1
00:00:45,601 --> 00:00:48,502
[♪♪♪]

2
00:00:58,175 --> 00:01:03,175
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:01:05,635 --> 00:01:07,568
[♪♪♪]

4
00:01:14,038 --> 00:01:16,572
[ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ]

5
00:01:17,270 --> 00:01:19,270
[Камбаните]

6
00:01:24,404 --> 00:01:25,935
ДИРЕКТОР:
Светлините изгасени!

7
00:01:27,115 --> 00:01:29,513
ЖЕНА:
Клетъс, там ли си?

8
00:01:29,654 --> 00:01:31,756
КЛЕТУС:
Моят ангел.

9
00:01:32,834 --> 00:01:34,734
това е за вас

10
00:01:39,600 --> 00:01:41,834
Какво каза лекарят?

11
00:01:42,013 --> 00:01:44,780
Той каза мутациите
напредват.

12
00:01:44,860 --> 00:01:46,827
Моите сили са твърде силни.

13
00:01:47,029 --> 00:01:48,733
Клетъс, страх ме е.

14
00:01:48,819 --> 00:01:50,418
КЛЕТУС:
Всичко ще е наред.

15
00:01:50,530 --> 00:01:52,496
Идват да ме отведат.

16
00:01:54,190 --> 00:01:56,088
[ГЛАС ТРЕСЕЩ]
Изпращат ме на място

17
00:01:56,210 --> 00:01:58,228
където има други като мен.

18
00:01:58,332 --> 00:01:59,999
Те не могат да направят това.

19
00:02:00,132 --> 00:02:01,799
[ТРЕПЯЩ ДЪХ]

20
00:02:01,895 --> 00:02:03,761
Не могат да те вземат от мен.

21
00:02:03,895 --> 00:02:05,927
Ти си моята единствена ярка светлина.

22
00:02:06,060 --> 00:02:09,060
Винаги ще те обичам!

23
00:02:09,193 --> 00:02:10,126
КЛЕТУС:
Франсис!

24
00:02:10,260 --> 00:02:11,226
[ИЗМЪРШИ]

25
00:02:11,361 --> 00:02:13,260
ФРАНСИС [РУМХОТЯНЕ]:
Махни се!

26
00:02:17,294 --> 00:02:19,661
Франсис!

27
00:02:21,528 --> 00:02:25,126
CLETUS: Не! не!
[БЪРКАНЕ НА ПРОЗОРЕЦА]

28
00:02:29,494 --> 00:02:31,394
[СИРЕНА ВИЙ]

29
00:02:39,895 --> 00:02:42,027
Някакви последни думи?

30
00:02:43,694 --> 00:02:45,927
[ВДИШВА, КРИСТИ]

31
00:02:51,294 --> 00:02:53,226
[ГЛУШЕНО РУМХТЕНЕ]

32
00:02:55,802 --> 00:02:57,670
[СТРЕЛКИ]

33
00:02:59,670 --> 00:03:01,503
[ЗВЪН В УШИТЕ]

34
00:03:13,559 --> 00:03:15,460
[ГОВОРИТЕЛ БРЪМЕНИ, ТРЪКНЕ]

35
00:03:17,928 --> 00:03:20,761
<i>Добре дошли в новия си дом,
Франсис.</i>

36
00:03:29,636 --> 00:03:32,535
[♪♪♪]

37
00:03:38,103 --> 00:03:40,003
[ВИК ДАЛЕЧНО]

38
00:03:52,501 --> 00:03:53,434
[ЕЛЕКТРОНЕН ЗВЪН]

39
00:03:56,003 --> 00:03:57,936
[АУДИО МУФЕЛИ]

40
00:04:23,528 --> 00:04:25,294
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]

41
00:04:25,428 --> 00:04:26,993
[ИЗПЪХВАНЕ]

42
00:04:32,261 --> 00:04:34,694
[♪♪♪]

43
00:04:37,161 --> 00:04:39,261
д-р ПАЦО: <i>Твоят стар
гаджето най-накрая получава</i>

44
00:04:39,395 --> 00:04:41,295
<i>каквото заслужава.</i>

45
00:04:44,936 --> 00:04:47,936
<i>И светът ще бъде
по-безопасно място без него.</i>

46
00:04:57,069 --> 00:04:58,969
[♪♪♪]

47
00:05:07,803 --> 00:05:09,736
[♪♪♪]

48
00:05:21,669 --> 00:05:23,869
ЕДИ: <i>Детектив Мълиган,
с цялото ми уважение,</i>

49
00:05:24,003 --> 00:05:26,099
<i>Не искам да правя нищо
с Клетъс Касади.</i>

50
00:05:26,209 --> 00:05:28,878
МЪЛИГАН: <i>Е, това е много лошо,
защото той иска да види само теб.</i>

51
00:05:29,011 --> 00:05:31,100
Въпреки че според мен си имал
вашият шанс с Kasady

52
00:05:31,170 --> 00:05:32,803
и ти го издуха.

53
00:05:33,084 --> 00:05:36,151
Добре, хм, така че...
какво иска той

54
00:05:36,286 --> 00:05:38,219
Може би иска
да прелее чашата

55
00:05:38,352 --> 00:05:40,419
за това къде са изчезналите тела
са погребани.

56
00:05:40,553 --> 00:05:44,084
Така че ще трябва да направите
правилното нещо за промяна.

57
00:05:44,219 --> 00:05:45,352
[ТИХО ИЗГЪРЧИ]

58
00:05:47,861 --> 00:05:49,127
[ОТРОВА РЪМЖИ]

59
00:05:49,261 --> 00:05:49,998
ОТРОВА:
не!

60
00:05:50,145 --> 00:05:53,112
Махни малките си ръце от мен!

61
00:05:53,636 --> 00:05:57,769
Трябва да сме там
защитавайки града смъртоносно!

62
00:05:57,901 --> 00:05:59,868
- [ОТРОВА РЪМЖИ]
- [ТРАКАНЕ]

63
00:06:00,969 --> 00:06:02,536
[РЪМНЕНЕ]

64
00:06:02,670 --> 00:06:04,536
Какво беше това?

65
00:06:04,670 --> 00:06:05,935
Махни ме!

66
00:06:06,069 --> 00:06:08,969
Човек никога не трябва
съгласие за обхождане

67
00:06:09,102 --> 00:06:11,636
когато има
импулса за летене.

68
00:06:11,769 --> 00:06:15,336
Вие сте хранител отдолу.

69
00:06:15,469 --> 00:06:16,969
[ШЕПОТ]
Бъдете тихи.

70
00:06:18,144 --> 00:06:20,511
Колко пъти съм ти казвал

71
00:06:20,644 --> 00:06:24,644
че искам да се скриеш
себе си, когато работя?

72
00:06:24,776 --> 00:06:26,344
сериозно съм Важно е.

73
00:06:26,478 --> 00:06:28,044
Трябва да ми покажеш уважение.

74
00:06:28,178 --> 00:06:29,911
- Уважение? уважение?
- да да

75
00:06:30,044 --> 00:06:31,244
- Добре.
- Добре.

76
00:06:31,378 --> 00:06:33,178
Касади ще ти даде
лъжичката, нали?

77
00:06:33,311 --> 00:06:34,977
- Правилно.
- Грешка.

78
00:06:35,111 --> 00:06:37,411
- Какво имаш предвид?
- Защото раздухваш всичко.

79
00:06:37,545 --> 00:06:38,610
О, добре, разбирам.

80
00:06:38,743 --> 00:06:40,178
ти говориш
отново за Ан.

81
00:06:40,311 --> 00:06:41,944
Липсва ми!

82
00:06:44,328 --> 00:06:45,794
аз ще го направя

83
00:06:45,928 --> 00:06:47,228
не те харесвам

84
00:06:47,360 --> 00:06:48,627
ОТРОВА:
<i>Нека го изям!</i>

85
00:06:48,761 --> 00:06:53,028
Ти не заслужаваш хубави неща.

86
00:06:54,894 --> 00:06:56,560
[ИЗМЪРШИ]

87
00:07:30,186 --> 00:07:32,086
[♪♪♪]

88
00:07:33,961 --> 00:07:37,061
КЛЕТУС:
<i>Добре дошъл отново, Еди Брок.</i>

89
00:07:38,435 --> 00:07:40,936
Мислех си за теб.

90
00:07:43,277 --> 00:07:44,711
Какво искаш, Клетъс?

91
00:07:44,844 --> 00:07:47,511
Искам да кажа, защо съм тук?

92
00:07:47,644 --> 00:07:53,711
Направи човек, който е погребан жив
доброта, нали?

93
00:07:53,844 --> 00:07:57,344
Изпратете съобщение до всичките ми...

94
00:07:57,477 --> 00:07:58,377
фенове.

95
00:07:59,694 --> 00:08:03,327
И в замяна,
Ще ти дам живота си.

96
00:08:03,461 --> 00:08:04,394
какво?

97
00:08:04,528 --> 00:08:05,728
История.

98
00:08:05,860 --> 00:08:08,327
Чух написаното

99
00:08:08,461 --> 00:08:11,194
не е работил
толкова добре.

100
00:08:11,327 --> 00:08:15,394
Парче като това,
изключителен...

101
00:08:15,528 --> 00:08:18,428
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
...ще те върна на върха.

102
00:08:20,528 --> 00:08:21,694
давай

103
00:08:21,827 --> 00:08:24,528
Хората обичат...

104
00:08:24,661 --> 00:08:26,227
серийни убийци.

105
00:08:27,603 --> 00:08:33,503
Всичките ми тайни разкрити,
Еди.

106
00:08:33,636 --> 00:08:36,835
Толкова много касапница.

107
00:08:38,278 --> 00:08:39,278
Но защо аз?

108
00:08:39,411 --> 00:08:42,344
[СМЕЕ СЕ]
аз те харесвам

109
00:08:43,319 --> 00:08:44,419
Добре, сделка е.

110
00:08:44,552 --> 00:08:46,585
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
Какво е вашето послание?

111
00:08:46,719 --> 00:08:49,319
[ШУЛЮДАНЕ НА ХАРТИЯ]

112
00:08:49,452 --> 00:08:53,419
Тази далечна катедрала

113
00:08:53,552 --> 00:08:56,119
- само виждам...
- Мм-хмм.

114
00:08:56,253 --> 00:09:00,585
<i>...счупен ангел</i>

115
00:09:00,719 --> 00:09:03,053
<i>другата част от мен.</i>

116
00:09:04,594 --> 00:09:06,928
Отпечатайте това във вашата колона.

117
00:09:08,169 --> 00:09:10,003
това ли е Това, хм...
Кой ще...

118
00:09:10,135 --> 00:09:13,469
Кой ще прочете това,
някои произволни хайку?

119
00:09:14,335 --> 00:09:16,602
Отпечатайте го,

120
00:09:16,736 --> 00:09:20,169
и това, което е мое, е твое.

121
00:09:20,302 --> 00:09:22,469
Уау, имам късмет.

122
00:09:22,602 --> 00:09:24,270
Довиждане, Еди.

123
00:09:25,270 --> 00:09:26,169
благодаря

124
00:09:26,302 --> 00:09:28,270
благодаря

125
00:09:28,402 --> 00:09:30,302
ОТРОВА:
<i>Какъв пич.</i>

126
00:09:31,185 --> 00:09:33,985
<i>Еди, виж. Виж.</i>

127
00:09:34,119 --> 00:09:35,519
ЕДИ [ШЕПНЕ]:
какво правиш

128
00:09:35,653 --> 00:09:37,753
ОТРОВА:
<i>Вашата работа за вас.</i>

129
00:09:44,885 --> 00:09:46,719
КЛЕТУС:
Еди.

130
00:09:49,352 --> 00:09:52,085
Не ме забравяй, Еди.

131
00:09:58,528 --> 00:10:00,394
[КАШЛИЦА, ПОМИРХВАНЕ]

132
00:10:00,528 --> 00:10:01,827
Какво получи?

133
00:10:01,960 --> 00:10:04,827
Имам главоболие
и вероятно е получил туберкулоза.

134
00:10:04,960 --> 00:10:06,661
какво? Малко по-силно.

135
00:10:06,794 --> 00:10:09,227
[СМИХВА се]
Четеше ми поезия, човече.

136
00:10:09,361 --> 00:10:10,561
Това някаква шега ли е
на теб, Еди?

137
00:10:10,693 --> 00:10:12,261
Защото не се смея.

138
00:10:12,394 --> 00:10:14,327
VENOM: <i>Да,
можеш да се посмееш.</i>

139
00:10:14,461 --> 00:10:15,960
хайде човече

140
00:10:16,094 --> 00:10:17,994
Тези неща те просто вземат
малко време, става ли?

141
00:10:18,127 --> 00:10:19,660
Е, второто
той ти дава нещо...

142
00:10:19,794 --> 00:10:20,895
разбира се

143
00:10:21,027 --> 00:10:22,594
Дръж ме пред кривата,
Еди.

144
00:10:22,727 --> 00:10:24,060
- Не ме засрамвай.
- Добре.

145
00:10:24,194 --> 00:10:25,327
- [МОТИВАТ СТАРИ]
- разбираш ли

146
00:10:25,461 --> 00:10:27,327
ЕДИ:
Повярвайте ми, единствената лъжичка

147
00:10:27,461 --> 00:10:29,861
Получавам днес
е двоен шоколадов чип.

148
00:10:29,994 --> 00:10:32,127
ОТРОВА:
<i>Не! Мозъкът ми замръзва.</i>

149
00:10:32,261 --> 00:10:34,127
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ, ПИСЪК НА ГУМИ]

150
00:10:36,477 --> 00:10:38,311
ОТРОВА:
<i>Ела тук.</i>

151
00:10:38,443 --> 00:10:39,777
<i>Виж.</i>

152
00:10:39,911 --> 00:10:41,510
- Търся.
- <i>Вземете ги.</i>

153
00:10:43,619 --> 00:10:45,253
Добре.

154
00:10:47,894 --> 00:10:49,861
Уау окей

155
00:10:49,994 --> 00:10:52,061
[РУХТЕНЕ]

156
00:10:52,193 --> 00:10:54,894
ОТРОВА:
<i>А сега какво мислите?</i>

157
00:10:55,028 --> 00:10:57,560
- Мисля, че съм Пабло Пикасо.
- <i>Не!</i>

158
00:10:59,803 --> 00:11:01,836
- Добре.
- <i>Ела тук. Виж.</i>

159
00:11:02,969 --> 00:11:05,669
[БЪРЗО РУХТЕНЕ]

160
00:11:05,803 --> 00:11:08,035
- <i>Е, кажи каквото виждаш.</i>
- Ъъ, къща е.

161
00:11:08,170 --> 00:11:09,170
ОТРОВА:
<i>Няма значение.</i>

162
00:11:16,135 --> 00:11:18,002
О, знам този.

163
00:11:18,135 --> 00:11:19,836
- Това е дърво.
- <i>Идиот.</i>

164
00:11:19,969 --> 00:11:21,636
<i>Седнете.</i>

165
00:11:22,711 --> 00:11:25,711
<i>А сега, обърнете внимание.</i>

166
00:11:25,843 --> 00:11:28,744
[♪♪♪]

167
00:11:48,778 --> 00:11:50,277
ОТРОВА:
<i>Бинго.</i>

168
00:11:50,411 --> 00:11:52,877
Свещена крава.

169
00:11:53,011 --> 00:11:54,943
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

170
00:11:58,361 --> 00:12:00,828
РЕПОРТЕР: Бихте ли казали вашите
приятелство с Клетъс Касади

171
00:12:00,960 --> 00:12:03,494
е това, което ви позволи да разрешите
тази десетилетна мистерия?

172
00:12:03,627 --> 00:12:05,261
Ти си единственият човек
от външния свят

173
00:12:05,394 --> 00:12:06,461
той е говорил с.

174
00:12:06,593 --> 00:12:07,828
Изглежда той те харесва.

175
00:12:07,960 --> 00:12:09,660
Е, знаеш ли,
той е сериен убиец.

176
00:12:09,795 --> 00:12:11,560
Не виждам как
той може да хареса всеки.

177
00:12:11,693 --> 00:12:13,327
РЕПОРТЕР [ГЛАС ЗА КАДЪР]:
<i>Брок успя да разкрие</i>

178
00:12:13,461 --> 00:12:15,428
<i>какво ФБР и полицията
не можа.</i>

179
00:12:17,169 --> 00:12:18,969
<i>Преклоняване пред общественото възмущение,</i>

180
00:12:19,102 --> 00:12:21,935
<i>губернатора на Калифорния
е отменил своя мораториум</i>

181
00:12:22,069 --> 00:12:24,303
<i>и възстановен
смъртното наказание за Касади.</i>

182
00:12:24,435 --> 00:12:26,869
[ВИКАНЕ]

183
00:12:27,002 --> 00:12:28,935
[ВИК]

184
00:12:30,752 --> 00:12:32,986
<i>Кариерата на Брок е дадена
така необходимото съживяване,</i>

185
00:12:33,119 --> 00:12:34,986
<i>като го върна на върха
още веднъж.</i>

186
00:12:36,119 --> 00:12:37,552
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

187
00:12:43,685 --> 00:12:46,585
[ТЕМА ЗА НОВИНИ]

188
00:12:51,093 --> 00:12:53,761
РЕПОРТЕР 2: <i>Мрачна история
най-накрая свършва.</i>

189
00:12:53,894 --> 00:12:56,794
<i>Оправдание за жертвите
и закриване за семействата.</i>

190
00:12:56,928 --> 00:12:59,295
<i>Благодарение на усърдието
на един човек.</i>

191
00:12:59,427 --> 00:13:01,727
- <i>Благодаря ти, Еди Брок.</i>
- VENOM: И Venom.

192
00:13:01,861 --> 00:13:05,295
ти знаеш,
това може да сме ние, Еди.

193
00:13:05,427 --> 00:13:09,928
Отивайки там, разрешавайки случаи,
борба с лошите.

194
00:13:10,060 --> 00:13:11,827
Може би ги ям, а?

195
00:13:11,961 --> 00:13:14,093
И тогава спасяваме положението.

196
00:13:14,228 --> 00:13:16,460
ЕДИ: <i>Но ние спасихме положението.
Готово е.</i>

197
00:13:16,594 --> 00:13:18,228
[ВИКВА]

198
00:13:18,361 --> 00:13:21,161
Ти каза, че мога да ям лоши момчета!

199
00:13:21,295 --> 00:13:22,993
- [РЪМЖЕНЕ]
- <i>Това отново?</i>

200
00:13:23,127 --> 00:13:25,328
Трябва да бъда свободен,

201
00:13:25,460 --> 00:13:29,328
усещам вятъра в косите си
и пясъка между пръстите на краката ми.

202
00:13:29,460 --> 00:13:30,661
<i>Нямаш коса.</i>

203
00:13:30,794 --> 00:13:32,395
не ме слушаш

204
00:13:32,527 --> 00:13:34,042
<i>О, слушам.</i>

205
00:13:34,270 --> 00:13:36,935
не мога да живея
вече така.

206
00:13:37,069 --> 00:13:39,736
- Умирам от глад.
- <i>Така че яжте тези момчета.</i>

207
00:13:39,868 --> 00:13:41,435
- VENOM: Не мога.
- [КОКОШКИ КЛАКАТ]

208
00:13:41,569 --> 00:13:43,435
Сони и Шер
са най-добри приятели.

209
00:13:43,569 --> 00:13:46,069
ЕДИ: <i>Ти сериозно ли?
Това е нелепо. Ето какво...</i>

210
00:13:46,203 --> 00:13:49,039
[ВИКВА, СТЕНЕ]

211
00:13:49,152 --> 00:13:51,920
Човече, това беше обидно.

212
00:13:52,052 --> 00:13:53,519
Това беше злоупотреба.

213
00:13:53,652 --> 00:13:55,085
[ИЗМЪРШИ]

214
00:13:55,219 --> 00:13:57,419
И това е телевизор за 2000 долара.

215
00:13:57,553 --> 00:13:59,753
Трябва да получите контрол
на вашата агресия.

216
00:13:59,886 --> 00:14:01,252
Ето защо имаме Snookie!

217
00:14:01,386 --> 00:14:03,718
<i>Не мога да живея на пиле
и само шоколад.</i>

218
00:14:03,853 --> 00:14:04,899
<i>Имам нужда от мозък.</i>

219
00:14:05,002 --> 00:14:06,368
Кокошките имат мозък.

220
00:14:06,503 --> 00:14:08,435
<i>Страстно не съм съгласен.</i>

221
00:14:09,636 --> 00:14:11,002
<i>Виж.</i>

222
00:14:11,136 --> 00:14:12,935
<i>Вижте тези бедни идиоти.</i>

223
00:14:13,069 --> 00:14:14,468
[КОКОШКИ КЛАКАТ]

224
00:14:14,603 --> 00:14:16,102
<i>Малки мозъци.</i>

225
00:14:16,236 --> 00:14:18,269
Хайде, човече, не е
те са виновни, че вие...

226
00:14:18,402 --> 00:14:20,269
живееш нататък
старата фенилетила...

227
00:14:20,402 --> 00:14:21,703
- лафенилетилан.
- <i>Фенилетилаланин.</i>

228
00:14:21,835 --> 00:14:23,102
Да, аз просто...
Току що казах това.

229
00:14:23,236 --> 00:14:24,670
<i>Казах ти хиляди пъти,</i>

230
00:14:24,802 --> 00:14:26,435
- <i>защото се намира само...</i>
- Да?

231
00:14:26,569 --> 00:14:28,802
- <i>...в мозъци и в шоколад.</i>
- И в шоколад.

232
00:14:28,935 --> 00:14:30,835
точно така добре,
добре, какво ще кажете за това?

233
00:14:30,969 --> 00:14:33,990
Ти живееш в моето тяло,
живееш по моите правила.

234
00:14:34,219 --> 00:14:36,152
- <i>Живея в тялото ти, защото...</i>
- Защо?

235
00:14:36,286 --> 00:14:39,319
<i>...за съжаление,
Нямам много възможности.</i>

236
00:14:39,453 --> 00:14:41,420
Е, какво ще кажете за това, синко?

237
00:14:41,552 --> 00:14:43,520
ФБР е неподвижно
разследвайки ни

238
00:14:43,652 --> 00:14:46,185
за всички тези неща, които
"бяхме замесени с,"

239
00:14:46,319 --> 00:14:48,552
така че ако още една глава
изчезва,

240
00:14:48,685 --> 00:14:51,575
ще бъдем изтеглени
в Зона 51.

241
00:14:51,786 --> 00:14:53,053
Ще ни убият и двамата.

242
00:14:53,186 --> 00:14:55,986
Така че някой трябва да бъде
отговорен.

243
00:14:56,119 --> 00:15:00,286
<i>Отговорност...
това е за посредствените.</i>

244
00:15:03,452 --> 00:15:05,119
- <i>Храна!</i>
- Можеш ли да спреш да правиш това?

245
00:15:05,253 --> 00:15:07,719
- <i>Храна! Храна!</i>
- Моля те, спри да го правиш сега.

246
00:15:07,852 --> 00:15:09,019
- Хайде, спри да го правиш.
- <i>Храна!</i>

247
00:15:09,153 --> 00:15:10,485
- Имам краен срок! ще...
- <i>Храна...!</i>

248
00:15:10,619 --> 00:15:12,419
По дяволите! Добре!

249
00:15:12,552 --> 00:15:14,485
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

250
00:15:16,919 --> 00:15:18,519
[ЗВЪРНЕНЕ НА КАМБАНИ]

251
00:15:18,652 --> 00:15:20,685
- Добър вечер, Еди.
- Хей, г-жо Чен.

252
00:15:20,819 --> 00:15:22,352
- Добър вечер, Венъм.
- [ОТРОВАТА ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ]

253
00:15:22,486 --> 00:15:23,886
ЕДИ:
Той казва здравей. о

254
00:15:24,020 --> 00:15:25,319
г-жа ЧЕН:
Шоколадът още не е пристигнал.

255
00:15:25,452 --> 00:15:28,285
- VENOM: <i>Не!</i>
- О, не. Имаме сделка.

256
00:15:28,419 --> 00:15:30,819
какво ще стане
Ще спреш ли да ме защитаваш?

257
00:15:30,953 --> 00:15:32,327
Не мисля така.

258
00:15:32,385 --> 00:15:33,920
Пазях
устата ми затвори,

259
00:15:34,052 --> 00:15:36,085
- захранване на вашата малка тайна.
- Леле.

260
00:15:36,219 --> 00:15:39,019
Малката стара г-жа Чен е
малък стар изнудвач, а?

261
00:15:39,152 --> 00:15:41,619
По-малко от старото. Аз съм на 39.

262
00:15:41,753 --> 00:15:44,085
- VENOM: <i>А аз съм Бари Манилоу.</i>
- Правилно.

263
00:15:44,219 --> 00:15:45,952
ОТРОВА:
<i>С удоволствие ям г-жа Чен.</i>

264
00:15:46,085 --> 00:15:48,719
Не, не, не можете да ядете
г-жа Чен.

265
00:15:48,853 --> 00:15:52,653
- Какво?
- Е, предполагам, че ще трябва да е план Б.

266
00:15:54,553 --> 00:15:56,419
Какъв е план Б?

267
00:15:56,553 --> 00:15:58,720
- Ааа! Не пак това!
- [КОКОШКИ КЛАКАТ]

268
00:15:58,852 --> 00:16:01,852
Трябват ми човешки мозъци, за да оцелея.

269
00:16:01,986 --> 00:16:04,119
ЕДИ: <i>Ъ-ъ-ъ.
Сега вземи малко пилета, човече.</i>

270
00:16:04,252 --> 00:16:05,620
<i>Да тръгваме.</i>

271
00:16:06,852 --> 00:16:08,952
[СТЕНОВЕ]

272
00:16:09,086 --> 00:16:11,386
[КОКОШКИ КРИЩАТ]

273
00:16:11,519 --> 00:16:13,386
[РУХТЕНЕ]

274
00:16:13,519 --> 00:16:16,052
[ХРИПТОВЕ, КАШЛИЦА]

275
00:16:19,253 --> 00:16:21,886
Приключих с тази гадост.

276
00:16:26,019 --> 00:16:28,986
Вижте всички невероятни неща
че можем да направим.

277
00:16:31,519 --> 00:16:34,686
Ние пропиляваме таланта си.

278
00:16:35,585 --> 00:16:37,986
[ЖЕНА ХЛЕНЕЩА, РУХТЕНЕ]

279
00:16:42,919 --> 00:16:44,518
Лош човек.

280
00:16:48,319 --> 00:16:50,986
- VENOM: Здравей, коте.
- [ЗАДЪХВАНЕ, ХИПЧЕНЕ]

281
00:16:53,152 --> 00:16:54,652
ЕДИ:
<i>Оставете го. Оставете го.</i>

282
00:16:54,786 --> 00:16:57,185
- <i>Оставете го! Оставете го!</i>
- [КРЕЩИ]

283
00:16:57,319 --> 00:17:00,419
- Ще ти махна главата.
- ЕДИ: <i>Не, няма да го направиш.</i>

284
00:17:00,551 --> 00:17:02,653
- Ще го използвам за боулинг!
- <i>Не, няма.</i>

285
00:17:02,786 --> 00:17:04,485
ОТРОВА:
Ще го занеса на...

286
00:17:04,618 --> 00:17:06,252
Какво е едното
което харесваме, Еди?

287
00:17:06,386 --> 00:17:07,686
ЕДИ:
<i>Това е Lucky Strike.</i>

288
00:17:07,819 --> 00:17:09,953
- Да! Lucky Strike!
- ЕДИ: <i>Свали го!</i>

289
00:17:10,086 --> 00:17:11,786
аз ще те заведа
към Lucky Strike,

290
00:17:11,919 --> 00:17:14,285
и ще вкарам
игра от 300 точки.

291
00:17:14,419 --> 00:17:16,185
- ЕДИ: <i>Няма да го направиш.</i>
- Останалата част от вашето пухкаво малко

292
00:17:16,319 --> 00:17:18,819
- тялото на момчето ще бъде оставено тук...
- [ГРАДЕЩО ХВИЛЕНЕ]

293
00:17:18,953 --> 00:17:20,685
...въртя се наоколо
в контейнер за боклук сок.

294
00:17:20,785 --> 00:17:22,752
- ЕДИ: <i>О, Боже.</i>
- [РЪМНЕНЕ]

295
00:17:22,885 --> 00:17:25,653
<i>Не! Свали го долу!
Не, не, не, не, не, не, не, не,</i>

296
00:17:25,785 --> 00:17:27,553
- <i>не, не, не, не, не, не!</i>
- [КРЕЩИ]

297
00:17:27,686 --> 00:17:29,453
ЕДИ:
<i>Не!</i>

298
00:17:29,586 --> 00:17:31,118
ОТРОВА:
Добре!

299
00:17:32,752 --> 00:17:34,952
ЕДИ:
<i>Тя не искаше нашата помощ.</i>

300
00:17:35,085 --> 00:17:37,952
Тя не знаеше
тя се нуждаеше от нашата помощ, Еди.

301
00:17:38,085 --> 00:17:39,553
Има разлика.

302
00:17:40,685 --> 00:17:42,585
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

303
00:17:43,753 --> 00:17:45,352
ОТРОВА:
<i>Това е Ан.</i>

304
00:17:45,485 --> 00:17:48,686
- <i>Ан е на телефона, Еди!</i>
- [ЕДИ ИЗПЪХВА, ХИПЧЕ]

305
00:17:51,185 --> 00:17:52,653
Хей, Ан.

306
00:17:52,786 --> 00:17:54,285
АН:
<i>Здравей, Е-Еди. Здравей.</i>

307
00:17:54,419 --> 00:17:55,518
- <i>Здравей.</i>
- VENOM: <i>Бъди мил с нея.</i>

308
00:17:55,653 --> 00:17:56,986
АН:
<i>Звучиш задъхан.</i>

309
00:17:57,120 --> 00:17:59,753
Аз не те хващам
в лош момент, нали?

310
00:17:59,886 --> 00:18:02,047
Не, не, в никакъв случай.
Аз просто, ъъ...

311
00:18:02,186 --> 00:18:04,285
- Просто се мотая наоколо.
- <i>Добре.</i>

312
00:18:04,419 --> 00:18:07,011
Ъ-ъ, съжалявам
Не съм ти отговарял на обажданията.

313
00:18:07,186 --> 00:18:08,852
предполагам...

314
00:18:08,986 --> 00:18:11,885
Просто имах нужда от малко място
след цялото...

315
00:18:12,018 --> 00:18:14,319
извънземно ухапа човек
далеч от нещата, така че...

316
00:18:14,453 --> 00:18:15,986
ОТРОВА:
<i>Ах, добрите стари времена.</i>

317
00:18:16,118 --> 00:18:17,986
Както и да е, имам някои новини,

318
00:18:18,118 --> 00:18:19,986
и-и аз се чудех
ако можехме да се срещнем.

319
00:18:20,118 --> 00:18:22,319
- VENOM: <i>Да!</i>
- Да, разбира се, това би било...

320
00:18:22,453 --> 00:18:24,520
<i>Това би било добре. Страхотно.</i>

321
00:18:24,685 --> 00:18:26,719
Добре, чудесно.
Как е утре вечер?

322
00:18:26,851 --> 00:18:29,019
утре вечер? Да, чудесно.

323
00:18:29,153 --> 00:18:31,066
- <i>8:00?</i>
- L'Araignée?

324
00:18:31,119 --> 00:18:32,385
- Добре, страхотно.
- Очаквам с нетърпение.

325
00:18:32,519 --> 00:18:33,751
О... Да, добре.
Аз също. чао

326
00:18:33,886 --> 00:18:34,919
страхотно

327
00:18:35,053 --> 00:18:36,186
ОТРОВА:
<i>Край с доктора!</i>

328
00:18:36,320 --> 00:18:37,585
<i>Това е гласът на жена</i>

329
00:18:37,718 --> 00:18:39,552
- <i>който току-що беше брутално захвърлен.</i>
- [ХИПЧЕНЕ]

330
00:18:40,485 --> 00:18:41,853
<i>♪ Добре ♪</i>

331
00:18:41,986 --> 00:18:44,086
["HOWLIN' FOR YOU"
ОТ ЧЕРНИТЕ КЛАВИШИ НА СВИРЕНЕ]

332
00:18:44,219 --> 00:18:46,120
<i>♪ Да... ♪</i>

333
00:18:46,619 --> 00:18:48,119
Спрете.

334
00:18:48,251 --> 00:18:50,152
VENOM: <i>Не искаш ли
да изглеждаш най-добре?</i>

335
00:18:50,285 --> 00:18:53,152
Просто ме остави на мира.
Винаги си заяждаш.

336
00:18:53,285 --> 00:18:55,218
[ТИХ БЪРБОР]

337
00:18:58,686 --> 00:18:59,885
уау

338
00:19:00,018 --> 00:19:01,519
[СМЕЕ СЕ]
хей

339
00:19:01,653 --> 00:19:03,353
хей

340
00:19:03,486 --> 00:19:05,386
- [СМИЕ СЕ] Добре. здрасти
- да

341
00:19:06,319 --> 00:19:08,319
уау

342
00:19:11,719 --> 00:19:13,219
ОТРОВА:
<i>Неудобно.</i>

343
00:19:13,353 --> 00:19:15,219
И така, х-как върви?
Как е...

344
00:19:15,353 --> 00:19:17,386
- Как е г-н Белведере? да
- Добре, добре.

345
00:19:17,520 --> 00:19:19,353
Знаеш ли, той все още бърше
задника му на килима.

346
00:19:19,486 --> 00:19:20,847
- Той го е научил от теб.
- [СМИХВА се]

347
00:19:21,019 --> 00:19:23,585
Да, как-как е, ъ-ъ...
как върви работата по правната помощ?

348
00:19:23,719 --> 00:19:25,685
Е, знаете колко
Обичам аутсайдер, така че...

349
00:19:25,819 --> 00:19:27,651
да Да, затова ти...

350
00:19:27,786 --> 00:19:29,685
търпи ме
толкова дълго, а?

351
00:19:29,819 --> 00:19:30,719
Ти го каза.

352
00:19:32,086 --> 00:19:34,053
- П-така...
- Така...

353
00:19:34,185 --> 00:19:36,285
ОТРОВА:
<i>И така?</i>

354
00:19:36,418 --> 00:19:38,451
Не знам, помислих си
би било по-добре

355
00:19:38,586 --> 00:19:40,451
да ти кажа лично, че...

356
00:19:40,586 --> 00:19:42,485
ъъъъ

357
00:19:43,853 --> 00:19:45,952
ОТРОВА:
<i>Не!</i>

358
00:19:46,085 --> 00:19:47,553
уау О, Ан.

359
00:19:47,686 --> 00:19:48,952
Уау, това е...

360
00:19:49,085 --> 00:19:51,386
това е много по-голямо
отколкото на...

361
00:19:51,519 --> 00:19:52,920
този, който те взех.

362
00:19:53,052 --> 00:19:54,240
ОТРОВА:
<i>Уф, натруфено е.</i>

363
00:19:54,386 --> 00:19:56,253
Това е Дан, нали?
Доктор Дан.

364
00:19:56,386 --> 00:19:57,752
Да, това... това е Дан.

365
00:19:57,885 --> 00:19:59,686
По дяволите, Ан. Браво

366
00:19:59,819 --> 00:20:00,720
ти добре ли си

367
00:20:00,852 --> 00:20:02,152
Да, добре съм.

368
00:20:02,286 --> 00:20:04,177
- VENOM: <i>Ами не съм добре.</i>
- да

369
00:20:04,386 --> 00:20:05,685
Можеш просто да кажеш,
„Поздравления.

370
00:20:05,818 --> 00:20:07,219
Радвам се за теб."

371
00:20:07,353 --> 00:20:08,751
Знаеш ли, като двама души

372
00:20:08,886 --> 00:20:10,212
на които все още им пука достатъчно
един за друг да лъжат

373
00:20:10,318 --> 00:20:12,284
така че другият да не го прави
чувствам се като пълен лайно. аз...

374
00:20:12,418 --> 00:20:13,953
Може би бихме могли
тази версия на това?

375
00:20:14,086 --> 00:20:16,284
Не, аз съм...
Радвам се за теб, Ан.

376
00:20:16,418 --> 00:20:17,819
- Знаеш ли, аз съм...
- VENOM: <i>Не.</i>

377
00:20:17,953 --> 00:20:19,152
честито

378
00:20:19,284 --> 00:20:20,619
благодаря

379
00:20:20,753 --> 00:20:23,351
ОТРОВА:
<i>Това щяхме да сме ние, Еди.</i>

380
00:20:23,486 --> 00:20:25,719
<i>Аз например не бих
бъди неутешим</i>

381
00:20:25,853 --> 00:20:27,452
<i>ако Дан падне
в трафик</i>

382
00:20:27,586 --> 00:20:29,185
<i>и да загуби главата и краката си</i>

383
00:20:29,318 --> 00:20:31,284
- <i>и всичките му зъби!</i>
- Какво?

384
00:20:31,418 --> 00:20:32,452
Какво беше това?

385
00:20:32,586 --> 00:20:34,986
какво? нищо

386
00:20:35,120 --> 00:20:36,552
Уау

387
00:20:36,686 --> 00:20:38,653
Ако ти задам въпрос,

388
00:20:38,786 --> 00:20:40,783
имаш ли способността
да ми кажеш истината?

389
00:20:40,952 --> 00:20:42,486
Искаш да кажеш като в битието

390
00:20:42,619 --> 00:20:44,586
супер щастлив за теб
заради годежа ти?

391
00:20:44,719 --> 00:20:46,252
защото, искам да кажа,
ти току-що ми каза да лъжа,

392
00:20:46,386 --> 00:20:48,031
така че това е наистина,
наистина объркващо.

393
00:20:48,186 --> 00:20:49,353
Venom с теб ли е?

394
00:20:50,053 --> 00:20:51,353
Той е мъртъв.

395
00:20:51,486 --> 00:20:53,253
VENOM: <i>Аз съм.
В момента се правя на мъртъв.</i>

396
00:20:53,386 --> 00:20:54,585
Да, имам предвид, той...

397
00:20:55,785 --> 00:20:57,486
- Правилно.
- Добре.

398
00:20:57,619 --> 00:20:58,986
- Добре.
- Добре.

399
00:20:59,119 --> 00:21:01,684
Е, това е...

400
00:21:02,886 --> 00:21:04,520
Ти просто не се променяш, нали?

401
00:21:04,651 --> 00:21:06,053
какво говориш
Това е просто...

402
00:21:06,186 --> 00:21:08,186
Това е огромен шок.
Хм, аз съм в...

403
00:21:08,319 --> 00:21:10,751
Ан, влюбен съм в теб.
Това е много за обработка.

404
00:21:10,886 --> 00:21:12,651
Не, истината е, че не го правиш
обичам някого. не можеш

405
00:21:12,786 --> 00:21:14,686
Ангажиментът просто не е
твоето нещо.

406
00:21:14,819 --> 00:21:17,253
Добре тогава, добре.

407
00:21:17,385 --> 00:21:19,484
Не се жени за Дан.

408
00:21:19,619 --> 00:21:21,988
- Дан ме кара да се чувствам в безопасност.
- Уф.

409
00:21:22,120 --> 00:21:24,853
Добре, и ти ме накара да се почувствам
сякаш бях на влакче в увеселителен парк.

410
00:21:24,986 --> 00:21:27,452
А понякога просто
трябва да знам кога да сляза.

411
00:21:27,586 --> 00:21:29,053
- Да, и не як.
- VENOM: <i>И не як!</i>

412
00:21:29,185 --> 00:21:30,619
Знаеш ли, не як.

413
00:21:30,753 --> 00:21:32,284
як

414
00:21:35,219 --> 00:21:37,118
АН:
Хей, Венъм.

415
00:21:37,252 --> 00:21:40,120
Погрижи се за него, става ли?

416
00:21:40,219 --> 00:21:42,152
Не му позволявай да пази
обърквайки всичко.

417
00:21:42,286 --> 00:21:45,086
VENOM: <i>Ще те разплача
сега, Еди.</i>

418
00:21:45,219 --> 00:21:46,851
<i>Тя ще го хареса.</i>

419
00:21:46,986 --> 00:21:49,851
<i>Плачи. Плачи.</i>

420
00:21:49,986 --> 00:21:51,720
Много е за обработка.

421
00:21:51,851 --> 00:21:53,353
[ИЗМЪРШИ]

422
00:21:53,486 --> 00:21:55,219
Поздравления, Ан.

423
00:21:55,353 --> 00:21:57,253
Това е страхотна новина.

424
00:22:04,852 --> 00:22:07,153
[КЛАКСОН]

425
00:22:07,286 --> 00:22:08,386
[писък на гумите]

426
00:22:08,520 --> 00:22:09,651
ОТРОВА:
<i>По-бавно, приятел.</i>

427
00:22:09,786 --> 00:22:10,986
ЕДИ:
защо

428
00:22:11,119 --> 00:22:13,186
Ти не вярваш
в последствията.

429
00:22:13,319 --> 00:22:15,528
Без наранявания. Ти ги оправи.

430
00:22:15,619 --> 00:22:17,278
Без махмурлук. Вие ги поправяте.

431
00:22:17,386 --> 00:22:19,453
Дори не можех да се нараня
ако опитах.

432
00:22:19,586 --> 00:22:21,352
- [КЛАКСОН]
- [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ]

433
00:22:27,186 --> 00:22:31,818
VENOM: <i>Еди, извинявам се
че не мога да поправя сърцето.</i>

434
00:22:31,952 --> 00:22:34,979
<i>Емоционална болка,
удря много по-силно,</i>

435
00:22:35,086 --> 00:22:37,353
<i>и трае по-дълго.</i>

436
00:22:37,486 --> 00:22:42,752
<i>Просто трябва да дръпнете
панталоните си за голямо момче и го вземи.</i>

437
00:22:42,886 --> 00:22:45,053
Да, добре, това е лесно
за да кажеш.

438
00:22:45,186 --> 00:22:47,165
<i>Защо?</i>

439
00:22:47,253 --> 00:22:49,552
Защото съм истинско момче

440
00:22:49,686 --> 00:22:52,384
а ти си просто амеба.

441
00:22:52,519 --> 00:22:54,186
ОТРОВА:
<i>Ще взема само това</i>

442
00:22:54,319 --> 00:22:56,819
<i>защото ни боли
точно сега.</i>

443
00:22:56,953 --> 00:22:58,853
[БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

444
00:23:01,552 --> 00:23:04,619
<i>Не се притеснявай, приятелю.
Ще те преведа през това.</i>

445
00:23:04,753 --> 00:23:06,653
[♪♪♪]

446
00:23:11,686 --> 00:23:13,719
Знаете ли какво винаги
развеселява ме

447
00:23:13,853 --> 00:23:15,853
сутринта, Еди?

448
00:23:15,984 --> 00:23:18,686
[ВОЛОДИДЕНЕ ПРЕЗ СТАНЦИИ]
Колбаси и мозък.

449
00:23:18,820 --> 00:23:20,753
[„ДА СЕ ОБАДИМ
ЦЯЛОТО НЕЩО СЕ ИЗКЛЮЧВА]

450
00:23:20,886 --> 00:23:23,152
VENOM: ♪ Казвам "ee-ther"
И аз казвам "око" ♪

451
00:23:23,286 --> 00:23:25,453
♪ Казвам "nee-ther" ♪

452
00:23:25,586 --> 00:23:28,519
♪ Ee-ther, eye-ther
Нито там, ни там ♪

453
00:23:28,653 --> 00:23:31,286
♪ Да се обадим
Всичко изключено ♪

454
00:23:31,419 --> 00:23:32,586
Оу! ой, ой. Ох ой

455
00:23:32,719 --> 00:23:34,486
♪ По-та-пръсти на краката ♪

456
00:23:34,619 --> 00:23:37,486
♪ Обичам да-май-пръсти
И аз харесвам да-мах-то ♪

457
00:23:37,619 --> 00:23:40,820
♪ По-та-пръсти, по-та-пръсти
До-май-пръсти, до-мах-пръсти ♪

458
00:23:40,951 --> 00:23:43,578
♪ Да се обадим
Всичко изключено ♪

459
00:23:43,685 --> 00:23:45,353
Развесели се, стари приятелю.

460
00:23:45,485 --> 00:23:49,919
♪ И, о, ако се обадим
Отменяме всичко ♪

461
00:23:50,053 --> 00:23:51,685
- ♪ Тогава трябва да се разделим ♪
- [КУЧЕШКИ ЛАЙ]

462
00:23:52,519 --> 00:23:55,119
Това е за вас.

463
00:23:55,253 --> 00:23:57,519
[ПО РАДИО]
<i>♪ Така че, ако харесвам pa-jam-as ♪</i>

464
00:23:57,652 --> 00:23:59,119
<i>♪ И харесваш pa-jah-mas ♪</i>

465
00:23:59,252 --> 00:24:01,186
<i>♪ Ще нося па-джам-като... ♪</i>

466
00:24:01,319 --> 00:24:03,351
ОТРОВА:
Дописвате ли се с мравка?

467
00:24:03,485 --> 00:24:06,519
Ей, чуй това.

468
00:24:06,652 --> 00:24:09,169
„Скъпи приятелю,

469
00:24:09,319 --> 00:24:12,753
„Каня ви да станете свидетели

470
00:24:12,886 --> 00:24:15,908
"моята смърт,

471
00:24:16,019 --> 00:24:18,559
<i>"моите последни моменти</i>

472
00:24:18,719 --> 00:24:23,219
<i>"на това въртящо се лайно колело</i>

473
00:24:23,353 --> 00:24:26,419
която наричаме Земя."

474
00:24:26,553 --> 00:24:28,866
CLETUS [ГЛАС ЗАДАДЪР]:
<i>Вие сте отговорни</i>

475
00:24:29,019 --> 00:24:32,919
<i>за постигането на края
на Клетъс Касади.</i>

476
00:24:33,053 --> 00:24:38,086
<i>Редно е да държите
вратата за мен на излизане.</i>

477
00:24:38,219 --> 00:24:40,193
- <i>Ще ми спрат сърцето...</i>
- [СЪРЦЕТО БИЕ, МОНИТОРЪТ БИПКА]

478
00:24:40,319 --> 00:24:42,019
<i>... точно като спря
при раждането ми.</i>

479
00:24:42,153 --> 00:24:43,053
[БИПКАНЕ НА ПЛОСКА ЛИНИЯ]

480
00:24:43,186 --> 00:24:45,153
<i>Ами ако Клетъс Касади</i>

481
00:24:45,285 --> 00:24:47,267
- <i>никога не е бил съживяван?</i>
- [БЕБЕШКИ ПЛАЧ]

482
00:24:47,419 --> 00:24:49,686
<i>Той никога не би го направил
са бутнали баба</i>

483
00:24:49,819 --> 00:24:52,919
- <i>надолу по стълби.</i>
- [КРЕЩИ]

484
00:24:53,052 --> 00:24:57,452
<i>Чао, бабо,
сбръчкал си стар сфинктер.</i>

485
00:24:57,586 --> 00:25:00,185
<i>Той никога не би хвърлил
сешоар</i>

486
00:25:00,319 --> 00:25:01,853
- <i>във ваната на майката.</i>
- [КРЕЩИ]

487
00:25:01,985 --> 00:25:03,441
- [ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ]
- [КУЧЕШКИ ЛАЙ]

488
00:25:03,553 --> 00:25:06,286
- <i>Да, мамо, аз съм лошо, лошо момче.</i>
- [КУЧЕШКО ХИПЧЕНЕ, БЪРШЕНЕ НА СОФИЯ]

489
00:25:06,419 --> 00:25:08,585
<i>Той никога не би бил бит</i>

490
00:25:08,719 --> 00:25:11,253
<i>до прага на смъртта
от Daddy-o</i>

491
00:25:11,386 --> 00:25:13,952
- <i>и изпратено до...</i>
- [Камбанен звън]

492
00:25:14,086 --> 00:25:17,885
<i>Св. Estes Home
за нежелани деца.</i>

493
00:25:18,019 --> 00:25:19,719
[ГРЪМЪТ РЯСВА]

494
00:25:23,585 --> 00:25:26,086
<i>Този цирк на ада...</i>

495
00:25:26,219 --> 00:25:27,353
[РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ]

496
00:25:27,485 --> 00:25:29,519
[ВИКНЕ]

497
00:25:31,519 --> 00:25:34,552
<i>...с една ярка светлина.</i>

498
00:25:36,919 --> 00:25:39,052
<i>О, Еди,</i>

499
00:25:39,185 --> 00:25:44,285
<i>ние всички сме родени на този свят
чрез кръв и болка.</i>

500
00:25:44,419 --> 00:25:47,952
<i>Всеки герой има история на произход.</i>

501
00:25:52,386 --> 00:25:54,085
<i>Вашият приятел...</i>

502
00:25:54,219 --> 00:25:55,819
ЕДИ [ГЛАС ЗА КАДЪР]:
<i>„Клетъс Касади.“</i>

503
00:25:55,952 --> 00:25:58,819
Целувка, прегръдка, целувка, прегръдка.

504
00:26:00,352 --> 00:26:01,819
Усмихнато лице.

505
00:26:03,086 --> 00:26:04,219
фу.

506
00:26:04,353 --> 00:26:05,585
ОТРОВА:
<i>Луд.</i>

507
00:26:05,720 --> 00:26:07,253
Знаеш ли, аз-аз трябва да съм там.

508
00:26:07,386 --> 00:26:08,785
<i>Ъъъ, не, това е лоша идея.</i>

509
00:26:08,919 --> 00:26:10,419
Искам да кажа, аз-аз-аз го сложих там.

510
00:26:10,552 --> 00:26:12,052
<i>Всъщност той се постави там</i>

511
00:26:12,186 --> 00:26:14,518
<i>когато реши да бъде
пълен лунатик.</i>

512
00:26:14,652 --> 00:26:16,186
<i>Та-да!</i>

513
00:26:16,319 --> 00:26:18,619
Знаеш ли, би било хубаво
само за да имам вашата подкрепа

514
00:26:18,752 --> 00:26:20,652
просто... искам да кажа, само веднъж.

515
00:26:20,785 --> 00:26:23,410
- <i>Catsup?</i>
- Знаеш ли какво имам предвид?

516
00:26:23,520 --> 00:26:25,552
VENOM: <i>Това място е
бюфет с всичко, което можете да ядете.</i>

517
00:26:25,685 --> 00:26:27,086
<i>На кого ще му пука</i>

518
00:26:27,219 --> 00:26:28,836
<i>ако излъскам
няколко от тези идиоти?</i>

519
00:26:28,953 --> 00:26:31,019
ЕДИ: Не можеш да си сигурен кой е
и кой не е виновен, приятел.

520
00:26:31,152 --> 00:26:32,719
- VENOM: <i>Те са в затвора!</i>
- ЕДИ: Да, но, знаеш ли,

521
00:26:32,853 --> 00:26:34,252
някои хора вземат
фалшиви самопризнания.

522
00:26:34,419 --> 00:26:35,686
Те, ъъ... нали знаеш,
приемат молби.

523
00:26:35,819 --> 00:26:36,986
Гледахме <i>Making a Murderer.</i>

524
00:26:37,118 --> 00:26:38,185
добре ли си

525
00:26:38,320 --> 00:26:39,653
Да, човече, просто тренирам.

526
00:26:39,753 --> 00:26:41,452
ОТРОВА:
<i>Аз съм хищник, Еди.</i>

527
00:26:41,586 --> 00:26:43,686
- Мм-хмм.
- <i>Лъвовете не ядат салата.</i>

528
00:26:43,819 --> 00:26:45,352
Да, но ти не си лъв,
ти ли си

529
00:26:45,486 --> 00:26:47,219
Искам да кажа, виждам те
по-скоро досадно малко

530
00:26:47,352 --> 00:26:49,094
прасе, куче, домашен прилеп.

531
00:26:49,252 --> 00:26:50,319
това е добре

532
00:26:50,453 --> 00:26:52,252
- VENOM: <i>Гуд си.</i>
- Гаден си!

533
00:26:52,386 --> 00:26:54,085
- Извинете?
- ЕДИ: Да, уау.

534
00:26:54,219 --> 00:26:55,739
аз нямам
обяснение за това.

535
00:26:55,852 --> 00:26:58,919
Мисля, че просто... имам
пристъп на паника, хм...

536
00:26:59,052 --> 00:27:00,585
Да, ще подпиша тук.

537
00:27:01,986 --> 00:27:03,619
Застанете на два фута разстояние
от решетките.

538
00:27:03,752 --> 00:27:05,720
Никакво докосване на осъдените.

539
00:27:05,852 --> 00:27:07,639
разбрах.

540
00:27:07,719 --> 00:27:10,719
- Посетителят е тук.
- [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

541
00:27:10,852 --> 00:27:12,752
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

542
00:27:17,919 --> 00:27:19,886
Това е "аз" нещо,
не нещо "ние".

543
00:27:20,019 --> 00:27:21,819
ОТРОВА:
<i>Всичко зависи от вас.</i>

544
00:27:21,953 --> 00:27:25,385
CLETUS: О, щастлив ден за
ти, Еди Брок.

545
00:27:25,519 --> 00:27:28,253
- [ЕДИ ДУХНЕ]
- Мм, каква лъжичка.

546
00:27:28,385 --> 00:27:30,676
Краят на магическия...

547
00:27:30,819 --> 00:27:32,686
Misery Tour.

548
00:27:32,819 --> 00:27:35,653
Тревожа се за душата ти.

549
00:27:35,786 --> 00:27:37,285
Как ще живееш
с теглото

550
00:27:37,419 --> 00:27:38,924
да потушиш живота на един човек?

551
00:27:39,052 --> 00:27:40,952
Бях... надявах се

552
00:27:41,085 --> 00:27:43,119
може би бихте могли да ми дадете
няколко насоки.

553
00:27:43,252 --> 00:27:45,152
[СМЕЕ СЕ]

554
00:27:46,253 --> 00:27:48,119
Смешно малко момче, нали?

555
00:27:48,253 --> 00:27:49,885
- [Бийпкане]
- VENOM: <i>Нямам нужда от това.</i>

556
00:27:50,019 --> 00:27:51,919
<i>Паметта ми е изключителна.</i>

557
00:27:53,353 --> 00:27:55,452
<i>Грубо.</i>

558
00:27:55,586 --> 00:27:58,050
Последици.

559
00:27:58,119 --> 00:28:01,685
Всяко решение, което някога сте взели.

560
00:28:01,819 --> 00:28:05,252
Кого оставяме след себе си,

561
00:28:05,386 --> 00:28:06,919
и как да ги оставим?

562
00:28:08,619 --> 00:28:12,485
Съпружеско легло, празно,

563
00:28:12,619 --> 00:28:15,485
чакайки в тъмнината

564
00:28:15,619 --> 00:28:18,454
за спасителя
който никога не идва.

565
00:28:18,586 --> 00:28:19,818
Заради теб.

566
00:28:19,952 --> 00:28:21,452
ОТРОВА:
<i>Този човек няма смисъл.</i>

567
00:28:21,586 --> 00:28:25,486
Ти и аз сме еднакви.

568
00:28:25,619 --> 00:28:27,604
Не, не сме.

569
00:28:27,753 --> 00:28:30,985
Изкривени вътрешности, злобни татковци.

570
00:28:31,119 --> 00:28:33,820
Чувстваш се като у дома си,
Еди, като семейство.

571
00:28:34,686 --> 00:28:35,952
И наистина, наистина,

572
00:28:36,086 --> 00:28:38,752
това е всичко, което някога съм искал
в този свят.

573
00:28:38,885 --> 00:28:40,219
семейство.

574
00:28:40,353 --> 00:28:42,553
Е, да убиеш баба си
и майка ти

575
00:28:42,686 --> 00:28:44,253
сигурно е забавен начин
на показването му.

576
00:28:46,653 --> 00:28:51,086
Всичко, което искате да разтоварите
себе си с преди...

577
00:28:52,353 --> 00:28:55,752
...хм, случва ли се това?

578
00:28:56,886 --> 00:28:58,218
да

579
00:28:58,353 --> 00:29:02,895
Имам желания
да те дари.

580
00:29:03,085 --> 00:29:04,452
ОТРОВА:
<i>О, това е мило.</i>

581
00:29:04,586 --> 00:29:08,452
искам да ти пожелая...

582
00:29:08,586 --> 00:29:10,452
това разбито сърце.

583
00:29:10,586 --> 00:29:12,180
ОТРОВА:
<i>Ъ-ъ-о. Твърде късно.</i>

584
00:29:12,285 --> 00:29:15,953
пожелавам ти
да прекараш дните си сам,

585
00:29:16,086 --> 00:29:17,792
както винаги си бил.

586
00:29:17,886 --> 00:29:19,119
ОТРОВА:
<i>Внимавай, приятел.</i>

587
00:29:19,252 --> 00:29:20,753
К-Къде отиваш
с това?

588
00:29:20,886 --> 00:29:23,119
Ти си рак

589
00:29:23,252 --> 00:29:26,559
на всички
който някога те е обичал, Еди.

590
00:29:26,720 --> 00:29:30,152
Измами доверчивата си годеница.

591
00:29:30,286 --> 00:29:34,386
И нищо чудно, татко
никога повече не можех да те погледна

592
00:29:34,486 --> 00:29:37,185
след като уби жена му,
майка ти,

593
00:29:37,319 --> 00:29:39,086
просто като се родиш.

594
00:29:39,218 --> 00:29:41,019
ОТРОВА:
<i>Ти, кучи сине!</i>

595
00:29:41,152 --> 00:29:42,919
Не, не! Не, не, не, недей!
недейте!

596
00:29:43,053 --> 00:29:45,286
VENOM: <i>Говори с моя приятел
пак така... предизвиквам те!</i>

597
00:29:45,420 --> 00:29:47,349
[ПРЕЩИ]

598
00:29:47,452 --> 00:29:49,485
- Хей, хей!
- [РУМХТЕНЕ]

599
00:29:50,552 --> 00:29:51,452
Без докосване на затворника.

600
00:29:51,586 --> 00:29:52,886
Хей, назад!

601
00:29:57,619 --> 00:29:58,853
Еди?

602
00:29:58,985 --> 00:30:00,652
Вие сте готови.

603
00:30:00,786 --> 00:30:06,053
Преди съм вкусвал кръв,
приятелю, и това не е.

604
00:30:06,186 --> 00:30:09,641
Еди Брок има голяма тайна.

605
00:30:09,752 --> 00:30:11,285
Млъкни, Касади!

606
00:30:14,119 --> 00:30:16,052
[♪♪♪]

607
00:30:21,019 --> 00:30:22,753
ОТРОВА:
<i>Това може да е грешка.</i>

608
00:30:22,886 --> 00:30:24,786
ЕДИ:
млъкни

609
00:30:24,920 --> 00:30:26,853
Хей, ти не си ли Еди Брок?

610
00:30:26,985 --> 00:30:28,920
вече не знам

611
00:30:30,985 --> 00:30:32,528
ОТРОВА:
<i>Еди!</i>

612
00:30:32,686 --> 00:30:34,318
ЕДИ: Не искам да чувам
още една дума от устата ти.

613
00:30:34,453 --> 00:30:35,872
- VENOM: <i>Еди.</i>
- Не искам да го чувам.

614
00:30:35,986 --> 00:30:37,852
ОТРОВА:
<i>Еди, съжалявам.</i>

615
00:30:37,986 --> 00:30:40,386
ЕДИ: <i>Това беше последното му
време на запис някога.</i>

616
00:30:40,520 --> 00:30:42,886
Няма повече...
някакви думи за неговите жертви или...

617
00:30:43,019 --> 00:30:44,552
Знаеш ли, няма ги.

618
00:30:44,685 --> 00:30:46,952
Всякакви улики
на изключителни тела,

619
00:30:47,085 --> 00:30:48,752
ние-ние сме загубили завинаги
и напълно.

620
00:30:48,886 --> 00:30:50,286
- VENOM: <i>Не исках.</i>
- [ИЗДУХА НОСА]

621
00:30:50,420 --> 00:30:51,919
- Не искаше?
- <i>И аз казах, че съжалявам.</i>

622
00:30:52,052 --> 00:30:53,189
ти не искаше,
но ти го направи.

623
00:30:53,320 --> 00:30:54,719
Искам да кажа, че току-що решихте...
аз не знам

624
00:30:54,852 --> 00:30:56,053
[БЪРБОТИ]
Това е, ти го направи.

625
00:30:56,186 --> 00:30:57,619
ти знаеш,
дори не си и помислил

626
00:30:57,752 --> 00:30:59,286
че може да ни хванат,
може да ни убият?

627
00:30:59,419 --> 00:31:00,564
Не, не мислиш за
такива неща, нали?

628
00:31:00,619 --> 00:31:02,119
Просто си помислете за пилета,
мислиш за теб,

629
00:31:02,252 --> 00:31:04,820
мислиш какво искаш,
и мислиш за теб.

630
00:31:04,952 --> 00:31:06,719
<i>Нека ви напомня
на нещо, Еди.</i>

631
00:31:06,853 --> 00:31:08,552
<i>Ти беше губещ
преди да дойда.</i>

632
00:31:08,686 --> 00:31:10,619
<i>Ти беше нищо.
Направих те специален.</i>

633
00:31:10,753 --> 00:31:12,085
О, ти ме направи специален, а?

634
00:31:12,219 --> 00:31:13,418
Е, нека ти кажа
нещо, нали?

635
00:31:13,552 --> 00:31:14,985
преди да дойдеш,
Имах живот.

636
00:31:15,119 --> 00:31:16,375
нямах пилета,
наред ли Но имах мечти.

637
00:31:16,498 --> 00:31:17,867
Да, имах мечти,
и имах годеница,

638
00:31:17,986 --> 00:31:19,553
и имах наистина успешен
телевизионно шоу!

639
00:31:19,686 --> 00:31:22,553
<i>А, но ти унищожи всичко
от тези неща сами.</i>

640
00:31:23,819 --> 00:31:25,685
Да, но знаете ли какво?
Изградих отново живота си,

641
00:31:25,819 --> 00:31:27,520
и сега просто искам да го изживея.
лека нощ

642
00:31:27,652 --> 00:31:28,919
<i>И как построихте
този нов живот?</i>

643
00:31:29,052 --> 00:31:30,353
- Хм?
- Извинете?

644
00:31:30,486 --> 00:31:32,286
Е, кой намери уликата
на стената

645
00:31:32,420 --> 00:31:34,548
така че бихте могли да бъдете
този голям, лъскав герой?

646
00:31:34,652 --> 00:31:36,153
Хм? Кой намери уликата?

647
00:31:36,286 --> 00:31:37,918
- СЗО?
- Леле.

648
00:31:38,053 --> 00:31:39,186
да

649
00:31:39,320 --> 00:31:40,686
Не, не, не.

650
00:31:40,818 --> 00:31:44,238
Не става дума за
да си герой за мен, човече.

651
00:31:44,319 --> 00:31:47,819
Тук става въпрос за желание
да живеем в мир.

652
00:31:47,953 --> 00:31:50,953
Д-разбираш ли
за какво говоря?

653
00:31:51,086 --> 00:31:52,452
Не, нямаш.

654
00:31:52,585 --> 00:31:53,819
ти не разбираш
за какво говоря.

655
00:31:53,953 --> 00:31:55,352
Добре, това е за мен
искайки да живееш

656
00:31:55,486 --> 00:31:57,815
без да хленчиш
в ухото ми през цялото време

657
00:31:57,886 --> 00:32:01,586
за яденето на лоши момчета
или като да ми се заяжда за Ан

658
00:32:01,719 --> 00:32:03,920
или да унищожи мястото ми
или да унищожи живота ми!

659
00:32:04,052 --> 00:32:07,613
Знаеш ли какъв си късметлия
че те избрах?

660
00:32:07,686 --> 00:32:09,285
Ти ме избра?

661
00:32:09,419 --> 00:32:11,285
Приятелю, аз съм единственият човек
който те въведе

662
00:32:11,419 --> 00:32:13,285
когато приятелите ти те ритаха
от планетата Минг Монг

663
00:32:13,419 --> 00:32:14,919
защото ти си отхвърлен!

664
00:32:15,027 --> 00:32:17,169
Ти си парий.
Смъртоносна защита, задника ми.

665
00:32:17,319 --> 00:32:19,186
Не можахте да защитите нищо.
Ти си безполезен.

666
00:32:19,319 --> 00:32:21,728
Не можа да си намериш работа
тук долу чисти тоалетни!

667
00:32:21,818 --> 00:32:23,719
- [ХЛЕЧЕНЕ ОТ БОЛКА]
- съжалявам

668
00:32:23,852 --> 00:32:25,019
Не знам какво ме обзе.

669
00:32:25,153 --> 00:32:26,320
- Моля те, остави ме да го оправя.
- [БЪРБОТИ]

670
00:32:26,452 --> 00:32:27,919
Така че мога да го счупя отново!

671
00:32:28,053 --> 00:32:29,986
[ПИСКИ ОТ БОЛКА]

672
00:32:33,519 --> 00:32:36,320
Кучи сине.

673
00:32:37,619 --> 00:32:40,220
[РУМХТЕНЕ, КРЕЩЕНЕ]

674
00:32:43,753 --> 00:32:44,953
- [СТЕНОВЕ]
- Вън!

675
00:32:45,086 --> 00:32:46,185
махай се

676
00:32:46,319 --> 00:32:47,719
Вземете си нещата. Махай се!

677
00:32:47,853 --> 00:32:50,120
Това е моята къща.

678
00:32:50,252 --> 00:32:52,352
- [ТРАКАНЕ]
- Не!

679
00:32:52,486 --> 00:32:53,786
Дръжте го там горе!

680
00:32:53,919 --> 00:32:55,219
[РУХТЕНЕ]

681
00:32:56,786 --> 00:32:58,086
ОТРОВА:
Махай се!

682
00:32:58,219 --> 00:32:59,486
[ИЗМЪРШИ]

683
00:33:00,618 --> 00:33:02,853
[ТРЪК, СЧУПЕНО СТЪКЛО]

684
00:33:07,652 --> 00:33:09,786
- [КРАКАНЕ]
- Съни?

685
00:33:09,919 --> 00:33:11,218
Не би посмял!

686
00:33:11,308 --> 00:33:13,275
Да, абсолютно.

687
00:33:15,519 --> 00:33:17,519
Не, не, не!

688
00:33:17,653 --> 00:33:19,118
- VENOM: <i>Да!</i>
- Не!

689
00:33:19,252 --> 00:33:20,686
Викам полиция!

690
00:33:20,819 --> 00:33:22,519
Аз-много съжалявам.

691
00:33:25,153 --> 00:33:26,918
Покажете себе си.

692
00:33:28,520 --> 00:33:30,951
[РЪМЩАНЕ]

693
00:33:31,086 --> 00:33:33,119
[ЗАДУШАВАНЕ]

694
00:33:33,253 --> 00:33:35,186
[ДВАМАТА РУМХАТ]

695
00:33:36,986 --> 00:33:38,385
- [СТЕНОВЕ]
- [КОКОШКИ КЛАКАТ]

696
00:33:38,519 --> 00:33:41,153
Не можете да спечелите!
Погледни ме.

697
00:33:41,286 --> 00:33:43,086
Погледнете размера си.

698
00:33:43,220 --> 00:33:44,853
слаб.

699
00:33:48,019 --> 00:33:49,586
как смееш

700
00:33:54,786 --> 00:33:56,318
Предполагам, че това е сбогом.

701
00:33:56,453 --> 00:33:59,586
О, да.
Най-накрая нещо, за което сме съгласни.

702
00:33:59,719 --> 00:34:02,052
- [БРЕМЕНА АЛАРМА]
- [ОТРОВА КРЕЩЕ]

703
00:34:04,253 --> 00:34:06,185
какво за бога

704
00:34:06,319 --> 00:34:07,885
Цялата тази лудост.

705
00:34:08,019 --> 00:34:09,519
ОТРОВА:
да

706
00:34:11,586 --> 00:34:13,919
- [ВЪЗДИШКИ]
- [ДАЛЕЧНО ТЪРКАНЕ]

707
00:34:16,486 --> 00:34:18,552
[БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

708
00:34:20,519 --> 00:34:23,019
- [СИЛЕН ТРЪК]
- Хм?

709
00:34:25,386 --> 00:34:27,451
- [БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
- Не. Не.

710
00:34:27,586 --> 00:34:29,485
Не, не, не, не.

711
00:34:31,586 --> 00:34:33,219
не!

712
00:34:33,352 --> 00:34:35,199
ОТРОВА:
да!

713
00:34:35,285 --> 00:34:37,152
ЕДИ:
не!

714
00:34:37,285 --> 00:34:39,251
- да!
- Не!

715
00:34:40,186 --> 00:34:41,752
О, да.

716
00:34:42,852 --> 00:34:43,952
не

717
00:34:44,085 --> 00:34:45,986
[РЪМЩАНЕ]

718
00:34:47,519 --> 00:34:49,118
[ПИСЪЦИ]

719
00:34:49,253 --> 00:34:50,620
ЕДИ:
Не, не, не.

720
00:34:50,752 --> 00:34:52,453
Иска ми се никога да не те срещам!

721
00:34:52,586 --> 00:34:53,653
[ПРЕЩИ]

722
00:34:53,785 --> 00:34:55,653
ОТРОВА:
<i>Сайонара!</i>

723
00:34:55,785 --> 00:34:57,720
[ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА]

724
00:35:07,552 --> 00:35:10,818
УОРДАН: Клетъс Касади,
вие сте били съдени, осъдени

725
00:35:10,952 --> 00:35:14,019
и осъден на смърт
от щата Калифорния.

726
00:35:15,651 --> 00:35:19,718
Нека вашата смърт доведе до закриване
на семействата на жертвите,

727
00:35:19,853 --> 00:35:23,618
и нека намериш мир
в отвъдното.

728
00:35:23,752 --> 00:35:26,352
КЛЕТУС:
Скоро настъпва хаос.

729
00:35:26,485 --> 00:35:29,119
Скоро идва хаосът.

730
00:35:30,086 --> 00:35:31,619
Това ли са вашите последни думи?

731
00:35:34,020 --> 00:35:35,485
Насладете се на шоуто.

732
00:35:37,152 --> 00:35:39,385
[ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА]

733
00:35:43,486 --> 00:35:45,185
[ТИКТАКАТА СПИРА]

734
00:35:55,886 --> 00:35:57,786
[♪♪♪]

735
00:36:08,720 --> 00:36:10,419
[БЪРБОЧЕНЕ]

736
00:36:13,319 --> 00:36:15,752
- [КЛЕТУС РУМХТИ БЪРЗО]
- Надзирател.

737
00:36:15,885 --> 00:36:18,253
Нещо гадно...

738
00:36:18,386 --> 00:36:20,586
този начин идва.

739
00:36:21,918 --> 00:36:24,720
[ВИК]

740
00:36:30,119 --> 00:36:32,785
- НАЗАДАТЕЛ: Някой да ме пусне!
- [ХОРА КРЕЩАТ]

741
00:36:38,019 --> 00:36:39,952
- [ЕКСПЛОЗИЯ]
- [Пъшкане]

742
00:36:40,086 --> 00:36:42,086
[ЕЛЕКТРИЧЕСКО ПУКАНЕ]

743
00:36:42,219 --> 00:36:44,520
[ПАНТАЛОНИ, ПАНТАЛОНИ]

744
00:36:45,853 --> 00:36:48,253
[ПИСЪЦИ]

745
00:36:57,484 --> 00:36:59,352
[♪♪♪]

746
00:37:03,653 --> 00:37:05,586
[ЕЛЕКТРИЧЕСКО ПУКАНЕ]

747
00:37:07,653 --> 00:37:09,152
[РЕВ]

748
00:37:09,284 --> 00:37:12,284
- [ВИКВА]
- [РУМХТЕНЕ]

749
00:37:12,419 --> 00:37:15,452
- [СТЕНЕ, КРЕЩЕ]
- [РЪМНЕНЕ]

750
00:37:17,619 --> 00:37:19,819
- [БРЕМЕНА АЛАРМА]
- [ИЗПИСЪКВА]

751
00:37:19,953 --> 00:37:21,686
[АЛАРМАТА СПИРА]

752
00:37:21,819 --> 00:37:23,686
[ХИПКИ, ГАЩИ]

753
00:37:23,819 --> 00:37:24,953
[СТЕНОВЕ]

754
00:37:28,786 --> 00:37:30,419
[РЕВ]

755
00:37:30,552 --> 00:37:33,053
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]

756
00:37:35,786 --> 00:37:37,185
[Пъшкане]

757
00:37:43,251 --> 00:37:46,218
[ВИК, СТЕНЕНЕ]

758
00:37:46,351 --> 00:37:47,886
ПАЗАЧ:
Не мърдай!

759
00:37:49,251 --> 00:37:51,519
[ПРЕЩИ]

760
00:37:51,653 --> 00:37:53,953
[РЕВ]

761
00:37:58,586 --> 00:38:00,151
ЗАТВОРНИК:
хей

762
00:38:00,286 --> 00:38:02,952
- [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ]
- [РЪМЖИ]

763
00:38:07,019 --> 00:38:09,718
[ВИК, СТЕНЕНЕ]

764
00:38:09,852 --> 00:38:11,684
[ПИСЪЦИ]

765
00:38:14,219 --> 00:38:15,684
моля

766
00:38:17,453 --> 00:38:19,086
Имам семейство.

767
00:38:26,353 --> 00:38:28,819
[НАВЪРШВАНЕ]

768
00:38:35,386 --> 00:38:36,286
[ВИКВА]

769
00:38:37,520 --> 00:38:39,119
[РУХТЕНЕ]

770
00:38:40,219 --> 00:38:43,286
[ПРЕЩИ]

771
00:38:43,420 --> 00:38:45,718
Някакви последни думи, Управител?

772
00:38:45,852 --> 00:38:47,551
недейте! Моля те!

773
00:38:47,684 --> 00:38:48,786
[ПИСЪЦИ]

774
00:38:53,886 --> 00:38:56,086
[РЕВ]

775
00:39:03,151 --> 00:39:07,184
♪ Сан Куентин, дано изгниеш
И гори в ада ♪

776
00:39:07,319 --> 00:39:10,853
♪ Нека стените ви паднат
И мога да живея, за да кажа ♪

777
00:39:12,186 --> 00:39:15,984
♪ И ще изляза
По-мъдър, по-силен мъж ♪

778
00:39:16,119 --> 00:39:19,286
♪ И, Надзирател
Имаше вкус точно като шунка ♪

779
00:39:25,352 --> 00:39:27,252
[♪♪♪]

780
00:39:38,419 --> 00:39:40,319
[ВАКУУМНО БЪРЧЕНЕ]

781
00:39:42,453 --> 00:39:44,352
[КОКОШКИ КЛАКАТ]

782
00:39:45,951 --> 00:39:47,853
Вие двамата ще бъдете изгонени.

783
00:39:51,152 --> 00:39:53,085
[КОКОШКИ КЛАКАТ]

784
00:39:57,586 --> 00:39:59,219
Хайде, не ме гледай
така.

785
00:39:59,353 --> 00:40:00,952
никога не е било,
никога няма да се получи.

786
00:40:01,086 --> 00:40:02,319
добре ли

787
00:40:03,453 --> 00:40:05,386
[♪♪♪]

788
00:40:12,253 --> 00:40:14,186
да

789
00:40:14,319 --> 00:40:16,052
КОМЕНТАТОР: <i>Само заради
колко бързо се премести...</i>

790
00:40:16,186 --> 00:40:17,553
- [ВЪЗДИШКИ]
- <i>...офанзивната линия не може да го вземе.</i>

791
00:40:17,685 --> 00:40:19,119
РЕПОРТЕР:
<i>Извънредни новини.</i>

792
00:40:19,253 --> 00:40:21,286
<i>Сериен убиец Клетъс Касади
бяга...</i>

793
00:40:21,419 --> 00:40:22,784
мамка му

794
00:40:22,919 --> 00:40:24,219
<i>...като щатски
тече издирване...</i>

795
00:40:24,353 --> 00:40:26,219
- О, мамка му.
- <i>...след снощната дързост</i>

796
00:40:26,353 --> 00:40:27,685
- <i>бягство от затвора Сан Куентин.</i>
- [ЧУКАНЕ]

797
00:40:27,818 --> 00:40:29,852
[ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

798
00:40:34,019 --> 00:40:36,386
РЕПОРТЕР:
<i>Тук е абсолютен хаос.</i>

799
00:40:36,519 --> 00:40:39,719
<i>Имаме доклади
множество жертви.</i>

800
00:40:39,852 --> 00:40:42,253
<i>Ние не знаем как Клетъс Касади...</i>

801
00:40:42,386 --> 00:40:43,719
- Ей
- Какво, не си мъртъв?

802
00:40:43,852 --> 00:40:44,914
не

803
00:40:45,019 --> 00:40:46,752
- Мога ли да вляза?
- Да, разбира се.

804
00:40:46,886 --> 00:40:48,351
влизай

805
00:40:48,485 --> 00:40:52,086
А, да, просто гледах
за себе си в новините.

806
00:40:52,219 --> 00:40:55,351
Да, в мащаб
от едно до десет, това е 11 лошо.

807
00:40:55,485 --> 00:40:57,419
Доклади идват
от Сан Куентин са,

808
00:40:57,552 --> 00:40:59,586
съвсем честно, банани.
Хубав телевизор.

809
00:40:59,719 --> 00:41:01,819
П-Е, как-как го направи?

810
00:41:01,953 --> 00:41:03,519
- Да, как го направи, наистина?
- да

811
00:41:03,652 --> 00:41:05,219
Това е милионът долар
въпрос.

812
00:41:05,351 --> 00:41:07,586
И пак ти беше
негов специален посетител.

813
00:41:07,719 --> 00:41:09,251
И така, какво ти каза той?

814
00:41:09,319 --> 00:41:11,252
аз? нищо Абсолютно нищо.

815
00:41:11,386 --> 00:41:13,101
Нищо за план за бягство?

816
00:41:13,186 --> 00:41:15,716
Нищо за някакъв вид
на сложен костюм за пробив?

817
00:41:15,886 --> 00:41:17,285
не

818
00:41:17,419 --> 00:41:18,819
Е, как така, всеки път,

819
00:41:18,953 --> 00:41:20,802
ти изглежда си в центъра
от тези неща

820
00:41:20,919 --> 00:41:23,252
и след това по чудо
не знаеш нищо за това?

821
00:41:23,386 --> 00:41:25,885
Може би съм късметлия.

822
00:41:26,019 --> 00:41:27,985
Да, точно така.

823
00:41:30,719 --> 00:41:31,785
Ти-ти каза, хм...

824
00:41:31,919 --> 00:41:32,785
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

825
00:41:32,919 --> 00:41:34,052
...излизащите доклади

826
00:41:34,186 --> 00:41:36,319
на Сан Куентин са банани?

827
00:41:36,453 --> 00:41:38,219
Какво-какво правя...
какво имаш предвид под "банани"?

828
00:41:38,352 --> 00:41:39,653
Помниш ли, когато те попитах
подобен въпрос...

829
00:41:39,785 --> 00:41:42,519
- ъъъъ
- ...денят, в който го интервюирахте?

830
00:41:42,653 --> 00:41:44,619
Информацията е валута.

831
00:41:44,753 --> 00:41:47,152
Ти от всички хора
трябва да знае това.

832
00:41:47,286 --> 00:41:49,186
хайде

833
00:41:52,052 --> 00:41:53,986
Мислех, че ще дойде
да се опита да намери човека

834
00:41:54,119 --> 00:41:57,952
което почти го накара да бъде екзекутиран,
но предполагам, че не.

835
00:41:58,086 --> 00:41:59,785
Щях да се скрия, ако бях на твое място.

836
00:41:59,919 --> 00:42:02,552
Ще се изпратя.

837
00:42:08,552 --> 00:42:10,453
[СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО]

838
00:42:11,919 --> 00:42:13,219
ЕДИ:
Добре, помисли.

839
00:42:13,353 --> 00:42:15,019
Мисли, мисли,
мисли, мисли, мисли.

840
00:42:15,152 --> 00:42:17,019
Какво би направил Venom?

841
00:42:17,152 --> 00:42:18,702
Той щеше да те намери
преди да ме намериш,

842
00:42:18,786 --> 00:42:20,385
и той ще изяде лицето ти!
по дяволите

843
00:42:20,520 --> 00:42:22,419
- Добре.
- [ЗАПИСВАЩО БИПКА]

844
00:42:22,552 --> 00:42:24,149
CLETUS [ЗАПИСАН]:
<i>Кого оставяме след себе си,</i>

845
00:42:24,185 --> 00:42:26,019
<i>и как да ги оставим?</i>

846
00:42:26,152 --> 00:42:28,752
- <i>Съпружеско легло, празно...</i>
- "Съпружеско легло".

847
00:42:28,886 --> 00:42:31,219
- <i>...оставени да изгният...</i>
- Брак ли е? какво...

848
00:42:31,352 --> 00:42:34,152
<i>...чакайки в тъмнината
спасителят, който никога не идва.</i>

849
00:42:34,285 --> 00:42:35,619
ЕДИ:
аз не разбирам

850
00:42:35,752 --> 00:42:39,519
„Този кръг на ада...“

851
00:42:39,652 --> 00:42:41,819
КЛЕТУС:
<i>Заради теб.</i>

852
00:42:41,953 --> 00:42:45,853
- <i>Ти и аз сме едно и също.</i>
- "С една ярка светлина"?

853
00:42:45,986 --> 00:42:47,986
КЛЕТУС:
<i>Изкривени вътрешности, злобни татковци.</i>

854
00:42:48,118 --> 00:42:49,419
ЕДИ:
„Ярка светлина“.

855
00:42:49,552 --> 00:42:52,586
КЛЕТУС:
<i>За мен се чувстваш като у дома си.</i>

856
00:42:52,719 --> 00:42:55,252
- <i>Като семейство.</i>
- ЕДИ: Сейнт Естес.

857
00:43:30,245 --> 00:43:32,677
[ВЪЗВИЖАВА ЕЛЕКТРОННА ТАНЦОВА МУЗИКА]

858
00:43:32,811 --> 00:43:34,744
[ЖИВО БЪРБОРЕНЕ, СМЯХ]

859
00:43:44,077 --> 00:43:45,878
ОТРОВА:
<i>Крапола!</i>

860
00:43:46,010 --> 00:43:48,310
<i>Още един хапе прахта.</i>

861
00:43:54,344 --> 00:43:56,377
[КРИЩИ, ХИПЧЕНЕ]

862
00:44:01,877 --> 00:44:06,011
Вижте всички тези чудаци.

863
00:44:06,144 --> 00:44:07,944
Моят тип хора.

864
00:44:08,944 --> 00:44:11,344
- Хубав костюм.
- ЖЕНА: Хей!

865
00:44:11,477 --> 00:44:13,311
Страхотна работа.

866
00:44:13,443 --> 00:44:15,578
Най-великият костюм за всички времена.
Боже мой

867
00:44:15,710 --> 00:44:18,545
- О
- Това японски ли е?

868
00:44:18,677 --> 00:44:20,477
Не, направих го сам.

869
00:44:20,611 --> 00:44:22,645
- ЖЕНА: Хей.
- Кой, аз?

870
00:44:22,777 --> 00:44:24,645
Здравей, красавице.

871
00:44:24,777 --> 00:44:26,645
Съжалявам, не, не си мой тип.

872
00:44:26,777 --> 00:44:30,510
Излязох от шкафа на Еди.

873
00:44:32,944 --> 00:44:34,844
[♪♪♪]

874
00:44:50,443 --> 00:44:52,343
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

875
00:44:55,544 --> 00:44:58,610
Здравей, скъпа.

876
00:44:58,744 --> 00:45:00,610
О, състезателно червено.

877
00:45:00,744 --> 00:45:02,477
Трябва да го имам.

878
00:45:05,911 --> 00:45:07,211
[ВЪЗДИШКИ]

879
00:45:07,344 --> 00:45:10,077
КАСАПНИЦА:
<i>Нека това парти да започне.</i>

880
00:45:10,211 --> 00:45:12,145
- [МОТИВАТ СТАРИ]
- [ХАРД РОК СВИРИ МУЗИКА]

881
00:45:12,277 --> 00:45:14,410
О, по дяволите, да.

882
00:45:14,544 --> 00:45:15,977
ЧОВЕК:
хей Хей, хей, хей!

883
00:45:16,111 --> 00:45:17,778
хей Спри!

884
00:45:17,910 --> 00:45:19,644
- Престани! Спри! Спри!
- [КЛАКСАНТИ]

885
00:45:19,778 --> 00:45:21,310
мамка му

886
00:45:27,644 --> 00:45:29,844
- Вие сте истински.
- CARNAGE: Аз съм.

887
00:45:29,977 --> 00:45:33,277
И след като убия това нещо
това ме накара,

888
00:45:33,410 --> 00:45:35,977
ще бъдем неразрушими.

889
00:45:37,045 --> 00:45:40,144
Знам къде да го намеря,
но първо,

890
00:45:40,277 --> 00:45:44,177
Трябва да ми помогнеш да намеря
нещо, което загубих.

891
00:45:44,311 --> 00:45:46,843
- Сделка.
- Сделка.

892
00:45:50,544 --> 00:45:52,544
- [писък на гумите]
- [КЛАКСОН СВЪРКА]

893
00:45:55,411 --> 00:45:57,511
♪ Душата ми се издигна до небето
Само ти и аз сме ♪

894
00:45:57,644 --> 00:45:59,377
♪ Изчезна, но се чувствам
Твърде жив... ♪

895
00:45:59,511 --> 00:46:01,244
О, да!

896
00:46:01,377 --> 00:46:03,710
[ЖИВО БЪРБОРЕНЕ, НАСТРОЙКИ]

897
00:46:12,911 --> 00:46:14,810
Пич.

898
00:46:14,944 --> 00:46:16,877
♪ Предполагам, че ще бъдеш
Идвам за кръв ♪

899
00:46:17,011 --> 00:46:18,244
♪ Това ни прави двама ♪

900
00:46:18,377 --> 00:46:19,710
♪ Това прави двама от нас
Отрова... ♪

901
00:46:19,844 --> 00:46:21,977
[СМИХВАНЕ]
О, да, брато! стегнато!

902
00:46:22,111 --> 00:46:23,144
♪ Отрова ♪

903
00:46:24,944 --> 00:46:27,578
♪ Отрова, отрова, отрова, отрова ♪

904
00:46:27,710 --> 00:46:29,077
♪ Следвайте ме, следвайте ме
Последвайте ме ♪

905
00:46:29,211 --> 00:46:31,044
♪ Всъщност, не ме следвай
Никой... ♪

906
00:46:32,677 --> 00:46:34,144
[МУЗИКАТА СПИРА]

907
00:46:37,343 --> 00:46:38,744
[ОБРАТНА ВРЪЗКА]

908
00:46:38,877 --> 00:46:40,844
благодаря

909
00:46:40,977 --> 00:46:43,310
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

910
00:46:43,444 --> 00:46:44,545
ЧОВЕК [СМИЕ СЕ]:
О, да!

911
00:46:44,677 --> 00:46:45,730
мамка му

912
00:46:45,844 --> 00:46:47,610
Костюмът ти е невероятен!

913
00:46:47,744 --> 00:46:48,844
Благодаря ти, един човек.

914
00:46:48,978 --> 00:46:50,311
[НАВЪРШВАНЕ]

915
00:46:50,445 --> 00:46:52,445
Еди греши.

916
00:46:52,577 --> 00:46:53,978
[НАВЪРШВАНЕ]

917
00:46:54,110 --> 00:46:57,777
Той ме скри
защото се срамуваше.

918
00:46:57,911 --> 00:46:59,577
[МОРМОНЕНЕ]

919
00:46:59,711 --> 00:47:01,383
Но погледни ме сега.

920
00:47:01,511 --> 00:47:04,377
Ти ме обичаш и аз съм свободен!

921
00:47:04,511 --> 00:47:06,277
[НАВЪРШВАНЕ]

922
00:47:06,410 --> 00:47:08,877
- да!
- VENOM: Да!

923
00:47:10,045 --> 00:47:12,911
Спрете това жестоко отношение
на извънземни.

924
00:47:13,045 --> 00:47:15,210
- Грешно е.
- [НАВЪРШВАНЕ]

925
00:47:15,344 --> 00:47:17,610
Всички ние трябва да можем
да живеем заедно

926
00:47:17,743 --> 00:47:19,610
върху тази скална топка.

927
00:47:19,743 --> 00:47:20,978
[НАВЪРШВАНЕ]

928
00:47:21,110 --> 00:47:22,610
да!

929
00:47:22,743 --> 00:47:25,411
Свободни да бъдем това, което сме!

930
00:47:25,544 --> 00:47:27,643
[НАВЪРШВАНЕ]

931
00:47:27,778 --> 00:47:29,045
обичам те!

932
00:47:29,177 --> 00:47:30,444
и аз те обичам

933
00:47:30,577 --> 00:47:31,911
[НАВЪРШВАНЕ]

934
00:47:32,045 --> 00:47:34,277
- да!
- ТЪЛПАТА: Да!

935
00:47:34,411 --> 00:47:35,945
Смъртоносният протектор излезе.

936
00:47:38,045 --> 00:47:39,744
[МИКРОФОНЪТ ТЪПКА,
ОБРАТНА ВРЪЗКА]

937
00:47:39,878 --> 00:47:41,778
[АДИКАЦИЯ НА ТЪЛПАТА, СВИРКАНЕ]

938
00:47:45,578 --> 00:47:47,244
Уау, това беше
труден акт за следване.

939
00:47:48,877 --> 00:47:51,977
Иска ми се да можеше
видя ме тази вечер...

940
00:47:52,111 --> 00:47:53,877
[ИЗМЪРШИ]

941
00:47:54,010 --> 00:47:55,644
...Еди.

942
00:47:55,778 --> 00:47:57,410
[ЗАДЪХВАНЕ]

943
00:47:58,544 --> 00:48:00,477
[♪♪♪]

944
00:48:10,678 --> 00:48:12,578
[ПЪРПАНЕ НА КРИЛЕ]

945
00:48:26,810 --> 00:48:28,710
[КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО]

946
00:48:40,277 --> 00:48:42,187
мамка му

947
00:48:42,278 --> 00:48:43,844
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

948
00:48:43,977 --> 00:48:46,211
- Мълиган.
- <i>Ъъъ, тук е Еди Брок.</i>

949
00:48:46,345 --> 00:48:47,877
Вижте, това може да е
дълъг удар,

950
00:48:48,010 --> 00:48:49,311
но аз-мисля
Може да съм намерил нещо.

951
00:48:49,445 --> 00:48:51,043
Продължавай, Еди. какво имаш

952
00:48:51,178 --> 00:48:52,777
<i>Последният път, когато говорих с Kasady,
той говореше на мен</i>

953
00:48:52,910 --> 00:48:54,849
относно съпружеските легла
и-и брак.

954
00:48:54,944 --> 00:48:56,577
И не се получи
много смисъл за мен,

955
00:48:56,710 --> 00:48:59,310
но аз съм тук в Сейнт Естес,
и намерих това, ъъ...

956
00:48:59,444 --> 00:49:02,111
<i>Е, аз стоя
пред... на...</i>

957
00:49:02,245 --> 00:49:03,810
<i>от дърво,
и аз-аз го гледам.</i>

958
00:49:03,944 --> 00:49:05,277
<i>Това е...
има резба върху него.</i>

959
00:49:05,410 --> 00:49:09,944
Пише "CK обича FB."

960
00:49:10,078 --> 00:49:11,994
Мисля, че може би
който и да е този FB

961
00:49:12,077 --> 00:49:13,411
може да знае накъде се е насочил.

962
00:49:13,543 --> 00:49:16,917
И, ъ-ъ... и ако можеш,
не знам,

963
00:49:17,010 --> 00:49:18,578
изтеглете някои файлове
от Сейнт Естес,

964
00:49:18,711 --> 00:49:22,410
<i>може би можете да разберете
кой е този FB.</i>

965
00:49:22,544 --> 00:49:25,077
FB, това е...
това е Франсис Барисън.

966
00:49:25,211 --> 00:49:27,778
уау Това-това е бързо.

967
00:49:27,910 --> 00:49:29,944
Да, невъзможно е, Еди.

968
00:49:30,077 --> 00:49:33,177
Тя е мъртва.
Аз, ъъ... Застрелях я.

969
00:49:35,711 --> 00:49:37,845
<i>[ФРАНСИС ВДИШВА ДЪЛБОКО]</i>

970
00:49:39,144 --> 00:49:41,276
[ВИКАНЕ]

971
00:49:44,644 --> 00:49:46,177
[СТРЕЛКИ]

972
00:49:48,211 --> 00:49:50,111
[ВИСОКО ЗВЪНЕНЕ]

973
00:49:51,877 --> 00:49:53,476
[ЗВЪНЕНЕТО СПИРА]

974
00:49:54,777 --> 00:49:56,644
- [писък на гумите]
- [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

975
00:49:56,777 --> 00:49:58,644
[КЛАКСАНТИ]

976
00:49:58,777 --> 00:50:00,744
[ХИП-ХОП СВИРИ]

977
00:50:04,644 --> 00:50:06,777
[писък на гумите]

978
00:50:06,910 --> 00:50:08,843
<i>♪ Жива легенда
Намерение името му ♪</i>

979
00:50:08,977 --> 00:50:10,677
<i>♪ Не се разсейвай... ♪</i>

980
00:50:10,810 --> 00:50:12,610
- [ЗВЪРНЕНЕ НА КАМБАНИ]
- [ЕЛЕКТРОННИ ЗВАНЧЕТА]

981
00:50:12,744 --> 00:50:14,244
Мога ли да ви помогна, сър?

982
00:50:15,810 --> 00:50:17,244
[ИЗМЪРШИ]

983
00:50:19,244 --> 00:50:21,577
[РУХТЕНЕ]

984
00:50:24,477 --> 00:50:26,378
[ЗАДЪХВАНЕ]

985
00:50:30,744 --> 00:50:32,711
Имате ли някой от тези интернети?

986
00:50:45,911 --> 00:50:48,576
[ВЪЗДИШКИ, ГАЩИ]

987
00:50:49,510 --> 00:50:51,244
Ти си жив.

988
00:50:52,611 --> 00:50:54,544
[♪♪♪]

989
00:50:57,376 --> 00:50:59,277
[ОТДАЛЕЧНО КРЕЩЕНЕ]

990
00:51:00,911 --> 00:51:03,945
Когато изляза, ще го направя
отрежете лицето си

991
00:51:04,077 --> 00:51:05,711
и го носете на парти!

992
00:51:05,844 --> 00:51:07,945
Никога няма да излезеш
от тук, Зигфрид.

993
00:51:08,077 --> 00:51:09,744
[СМИХВА се]
Никой не го прави.

994
00:51:12,044 --> 00:51:13,644
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ, ГОВОРИТЕЛИ БИПКАТ]

995
00:51:13,778 --> 00:51:16,811
Е, Франсис,

996
00:51:16,944 --> 00:51:19,143
<i>изглежда любимата ти
извърши акт на Худини</i>

997
00:51:19,276 --> 00:51:21,143
<i>там в Сан Куентин.</i>

998
00:51:22,944 --> 00:51:24,977
<i>Всичко е в новините.</i>

999
00:51:25,111 --> 00:51:27,578
<i>О, не се вълнувай.</i>

1000
00:51:27,711 --> 00:51:29,544
<i>Той няма да те намери.</i>

1001
00:51:33,678 --> 00:51:35,077
КОМПЮТЪРЕН ГЛАС:
<i>Майната ти.</i>

1002
00:51:35,210 --> 00:51:37,243
<i>Колко ласкателно.</i>

1003
00:51:37,378 --> 00:51:38,778
Но ти не си мой тип.

1004
00:51:38,910 --> 00:51:40,845
Чудя се къде би могъл да бъде.

1005
00:51:43,943 --> 00:51:46,311
КОМПЮТЪРЕН ГЛАС:
<i>Тук съм.</i>

1006
00:51:46,444 --> 00:51:48,244
<i>Та-да.</i>

1007
00:51:48,378 --> 00:51:50,411
[КЛЕТУС СЕ СМЕЕ]

1008
00:51:50,545 --> 00:51:52,677
[♪♪♪]

1009
00:52:08,010 --> 00:52:09,677
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ, ГОВОРИТЕЛИ БИПКАТ]

1010
00:52:09,810 --> 00:52:11,010
Здравей, скъпа.

1011
00:52:11,144 --> 00:52:13,043
[ФРАНСИС ТИХО ХЛИПА]

1012
00:52:13,944 --> 00:52:15,810
аз...

1013
00:52:15,944 --> 00:52:18,810
не те искам
да откача, става ли?

1014
00:52:18,944 --> 00:52:22,111
Хм, бих искал да се запознаеш...

1015
00:52:22,244 --> 00:52:24,411
Касапница.

1016
00:52:31,144 --> 00:52:33,044
[♪♪♪]

1017
00:52:34,445 --> 00:52:36,378
[ИЗЪХВА, СМЕЕ СЕ]

1018
00:52:37,676 --> 00:52:39,676
Това е толкова горещо.

1019
00:52:39,810 --> 00:52:41,710
[ФРАНСИС СЕ СМЕЕ]

1020
00:52:54,944 --> 00:52:56,610
[ЗВЪНЕНИЕ НА АЛАРМАТА]

1021
00:52:56,744 --> 00:52:58,078
тръгвай!

1022
00:53:01,610 --> 00:53:04,078
[КРЕЩКИ, РУМХТЕНЕ]

1023
00:53:08,011 --> 00:53:09,376
[МОТИВАТ СТАРТИРА, ОБОРОТИТЕ]

1024
00:53:09,511 --> 00:53:11,045
'66.

1025
00:53:11,177 --> 00:53:13,343
[ИЗПЪХВАНЕ]
Моята мечтана кола.

1026
00:53:13,477 --> 00:53:14,945
Да, спомням си.

1027
00:53:15,077 --> 00:53:16,578
Да видим какво имаш.

1028
00:53:16,711 --> 00:53:18,511
[ВИЕНЕ НА СИРЕНИ]

1029
00:53:18,644 --> 00:53:20,276
[писък на гумите]

1030
00:53:20,411 --> 00:53:22,878
[ФРАНСИЗ КРЕЩИ, СМЕЕ СЕ]

1031
00:53:26,110 --> 00:53:28,544
[КЛЕТЪС и ФРАНСИС УПИШАТ]

1032
00:53:31,578 --> 00:53:33,778
[ФРАНСИЗ ВИКА, СМЕЕ СЕ]

1033
00:53:40,578 --> 00:53:42,378
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

1034
00:53:46,843 --> 00:53:49,144
КЛЕТУС:
Мм, мм.

1035
00:53:50,344 --> 00:53:52,344
[РЪМНЕНЕ]

1036
00:53:54,445 --> 00:53:57,378
Да бейби!

1037
00:54:03,477 --> 00:54:04,978
[ВИЙ НА СИРЕНА]

1038
00:54:05,111 --> 00:54:06,676
[РЕВ]

1039
00:54:07,577 --> 00:54:09,443
[ФРАНСИС УАУ, СМЕЕ СЕ]

1040
00:54:09,577 --> 00:54:11,911
[УПИЧАНЕ]

1041
00:54:12,044 --> 00:54:13,544
[РЕВ]

1042
00:54:13,677 --> 00:54:16,644
ОФИЦЕР [НА ГОВОРИТЕЛЯ]:
<i>Това е SFPD. Отдръпни се.</i>

1043
00:54:18,078 --> 00:54:19,544
[РЪМЖИ]

1044
00:54:19,677 --> 00:54:21,409
[ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА,
РИКОШИРАЩИ КУРШУМИ]

1045
00:54:28,711 --> 00:54:31,577
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]

1046
00:54:31,711 --> 00:54:33,644
[ВИКНЕ]

1047
00:54:35,511 --> 00:54:37,477
[ПИСКИ]

1048
00:54:41,711 --> 00:54:43,243
[ВИКВА]
Спри!

1049
00:54:43,377 --> 00:54:44,778
Ще го убиеш!

1050
00:54:44,911 --> 00:54:48,276
CARNAGE: <i>Тя прави това
отново ще изям лицето й.</i>

1051
00:54:50,209 --> 00:54:52,077
Той е чувствителен към звук.

1052
00:54:55,009 --> 00:54:58,244
ОФИЦЕР [НА ГОВОРИТЕЛЯ]:
<i>Спрете превозното средство. Отдръпни се.</i>

1053
00:54:58,378 --> 00:55:00,678
[ПИЛОТ КРИЩИ]

1054
00:55:04,976 --> 00:55:08,378
КЛЕТУС:
Кой каза, че романтиката е мъртва?

1055
00:55:08,511 --> 00:55:10,644
[♪♪♪]

1056
00:55:12,411 --> 00:55:14,744
хей Няма пияници тук.

1057
00:55:17,278 --> 00:55:19,980
[СЛАБО]
помогни ми храна.

1058
00:55:20,078 --> 00:55:21,811
Навън. Излезте!

1059
00:55:21,944 --> 00:55:23,778
Шоколад.

1060
00:55:26,577 --> 00:55:27,878
отрова?

1061
00:55:28,011 --> 00:55:29,577
ОТРОВА:
<i>Имам проблем</i>

1062
00:55:29,711 --> 00:55:32,095
<i>да ги държите прави, г-жо C.</i>

1063
00:55:32,209 --> 00:55:34,077
Къде е Еди?

1064
00:55:34,209 --> 00:55:36,778
ОТРОВА:
храна.

1065
00:55:45,244 --> 00:55:47,277
[БЪРКАНЕ]
Чудовища!

1066
00:55:47,411 --> 00:55:49,943
Чудовища навсякъде!

1067
00:55:50,077 --> 00:55:52,077
Те са навсякъде!

1068
00:55:52,211 --> 00:55:54,611
- Чудовища!
- [ЗАТВОРНИЦИ КРЕЩАТ]

1069
00:55:54,745 --> 00:55:56,678
[ЕЛЕКТРИЧЕСКО ПУКАНЕ]

1070
00:55:58,644 --> 00:56:00,544
[♪♪♪]

1071
00:56:11,211 --> 00:56:12,978
Издайте APB.

1072
00:56:13,111 --> 00:56:14,778
Оформете периметър.

1073
00:56:14,911 --> 00:56:16,711
Блокирайте държавните граници.

1074
00:56:16,844 --> 00:56:18,644
И доведи Брок.

1075
00:56:20,143 --> 00:56:21,411
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1076
00:56:21,544 --> 00:56:23,377
Не съм полезна на никого тук.

1077
00:56:23,511 --> 00:56:24,744
Само ти губя времето.

1078
00:56:24,878 --> 00:56:26,511
Е, нали знаеш
какво продължавам да мисля?

1079
00:56:26,644 --> 00:56:28,176
продължавам да си мисля,
„Какво друго е Еди Брок

1080
00:56:28,311 --> 00:56:29,678
„не споделям
за Клетъс Касади?

1081
00:56:29,811 --> 00:56:32,044
„Сега, защо беше Еди
което Клетъс искаше

1082
00:56:32,176 --> 00:56:34,487
да станеш свидетел на екзекуцията?" а?

1083
00:56:34,578 --> 00:56:36,678
Лоши неща се случват около вас.

1084
00:56:36,811 --> 00:56:39,044
Множество мъртви тела
във вашата сграда миналата година,

1085
00:56:39,177 --> 00:56:42,111
този странен изблик
в ресторанта за омари,

1086
00:56:42,244 --> 00:56:44,388
и само ти
във фондация Life

1087
00:56:44,476 --> 00:56:46,543
когато тази ракета избухна.

1088
00:56:46,677 --> 00:56:48,610
И сега Клайд намери Бони,

1089
00:56:48,744 --> 00:56:50,345
и има мъртъв психиатър
в съоръжение

1090
00:56:50,476 --> 00:56:52,044
Не знаех нищо за
до днес.

1091
00:56:52,178 --> 00:56:54,278
И хората говорят
за виждането на чудовища.

1092
00:56:54,410 --> 00:56:57,211
Чудовища?
Какво имаш предвид...

1093
00:56:57,345 --> 00:56:59,211
- какво имаш предвид, "чудовища"?
- Чудовища, Еди!

1094
00:56:59,345 --> 00:57:01,877
Където и да отиде Клетъс,
така и това предполагаемо чудовище.

1095
00:57:02,011 --> 00:57:04,610
- О, Боже.
- Говори с мен, Еди.

1096
00:57:04,744 --> 00:57:06,410
- [ЕДИ СТЕНЕ]
- Говори с мен!

1097
00:57:07,777 --> 00:57:08,978
[ПИСЪЦИ]

1098
00:57:09,111 --> 00:57:10,345
МЪЛИГАН:
Как го прави, Еди?

1099
00:57:11,344 --> 00:57:12,911
[ГЛАС ЗА КАДЪР]
<i>Каква е тайната?</i>

1100
00:57:13,044 --> 00:57:15,044
<i>Как кара хората
виждате нещата?</i>

1101
00:57:15,177 --> 00:57:16,411
Добре, аз...

1102
00:57:16,544 --> 00:57:17,811
[ДУШКИ]

1103
00:57:17,945 --> 00:57:19,778
Не мога да отговоря повече
на вашите въпроси

1104
00:57:19,911 --> 00:57:21,711
без да се обадя по телефона.

1105
00:57:26,644 --> 00:57:28,611
Ще ти дам телефонно обаждане.

1106
00:57:28,744 --> 00:57:30,878
Но вие знаете
какви тайни искаш, Еди?

1107
00:57:31,010 --> 00:57:32,578
Те искат да излязат.

1108
00:57:32,711 --> 00:57:34,411
Ето защо те са
толкова трудно да се запази.

1109
00:57:40,909 --> 00:57:43,111
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1110
00:57:43,244 --> 00:57:45,096
ДАН:
Еди те помоли да направиш това?

1111
00:57:45,211 --> 00:57:46,676
И той няма друг
това може да му помогне?

1112
00:57:46,810 --> 00:57:47,844
Ще закъснеем
за партито.

1113
00:57:47,977 --> 00:57:49,178
Той е в беда, Дан.

1114
00:57:49,311 --> 00:57:50,877
Да, неприятностите са негово нещо.

1115
00:57:52,078 --> 00:57:53,811
Ще има ли
пак извънземни?

1116
00:57:53,944 --> 00:57:55,944
Не разбира се.

1117
00:57:57,509 --> 00:57:59,377
Бих искал да говоря с него насаме.

1118
00:57:59,509 --> 00:58:01,377
Е, вашето задължение за честност
замества

1119
00:58:01,509 --> 00:58:04,510
ваше задължение към клиента
ако някой бъде наранен.

1120
00:58:04,644 --> 00:58:06,844
Те те учат на това
в шикозно училище?

1121
00:58:08,211 --> 00:58:09,844
О, хей Ан.

1122
00:58:09,978 --> 00:58:12,192
Хей, Ан, много ти благодаря...
много ви благодаря, че дойдохте.

1123
00:58:12,276 --> 00:58:15,310
[ВЪЗДИШКИ] Момче,
това малко момче е чаровник, а?

1124
00:58:15,444 --> 00:58:17,711
Колко трябва да се тревожа
за теб в момента?

1125
00:58:17,844 --> 00:58:19,111
Обърках се.

1126
00:58:19,244 --> 00:58:20,644
окей Колко зле?

1127
00:58:20,778 --> 00:58:23,210
Ъх, не може да бъде по-лошо,
и всичко зависи от мен.

1128
00:58:23,344 --> 00:58:24,611
Каквото и да направи, Еди,

1129
00:58:24,744 --> 00:58:26,444
просто трябва да кажеш
ченгетата истината.

1130
00:58:26,577 --> 00:58:28,247
не не
Не, не мога да им кажа

1131
00:58:28,344 --> 00:58:30,210
че гонят
сериен убиец

1132
00:58:30,344 --> 00:58:33,611
[ШЕПОТ] който също е
има извънземно вътре в него.

1133
00:58:33,744 --> 00:58:36,144
И той е способен
да убиеш всички.

1134
00:58:38,744 --> 00:58:40,010
Отрова.

1135
00:58:40,144 --> 00:58:42,211
говори с мен какво се случва

1136
00:58:42,344 --> 00:58:45,044
Не, той не е тук.
Той не е тук.

1137
00:58:46,977 --> 00:58:49,077
Това нещо като "аз лъжа" ли е
"Той не е тук",

1138
00:58:49,211 --> 00:58:50,844
или това е истинско
„Той не е тук“?

1139
00:58:50,977 --> 00:58:52,144
Той не е тук.

1140
00:58:52,278 --> 00:58:53,744
- АН: Господи, Еди.
- [РАДИО ТРЪКНЕ]

1141
00:58:53,877 --> 00:58:55,777
ДИСПЕЧЕР [ПО РАДИО]:
<i>Св. Естес огън. Всички единици.</i>

1142
00:58:55,911 --> 00:58:57,244
Какво всъщност е...

1143
00:58:57,378 --> 00:58:59,077
- Еди, помисли. Мислете.
- Не знам. аз не знам

1144
00:58:59,211 --> 00:59:00,563
Всичко, което знам...
аз-е, че той не може да продължи дълго

1145
00:59:00,611 --> 00:59:02,144
без да ядете храна, нали,
така че той яде пиле

1146
00:59:02,277 --> 00:59:03,811
и той яде шоколад,
и това е всичко.

1147
00:59:03,944 --> 00:59:06,811
И това е само ако е неподвижен
спазвайки правилата.

1148
00:59:10,377 --> 00:59:11,711
Трябва да го намерим.

1149
00:59:11,844 --> 00:59:13,944
Искаш да кажеш, че трябва да го намеря.

1150
00:59:14,077 --> 00:59:15,423
Да, имате нужда
да го намеря, моля.

1151
00:59:15,578 --> 00:59:17,244
И тогава аз-аз... ще го оправя.

1152
00:59:17,377 --> 00:59:19,678
- Ще опитам.
- благодаря ви

1153
00:59:19,811 --> 00:59:22,411
[♪♪♪]

1154
00:59:22,544 --> 00:59:23,687
г-жа Чен.

1155
00:59:23,777 --> 00:59:25,378
- Кой пита?
- Аз съм.

1156
00:59:26,510 --> 00:59:28,411
какво искаш

1157
00:59:28,544 --> 00:59:30,278
- О, тя е чаровница.
- [ВЪЗДИШКИ] Добре, слушай.

1158
00:59:30,411 --> 00:59:31,344
Ти разби сърцето на Еди.

1159
00:59:31,477 --> 00:59:32,710
Добре, аз всъщност
нямам време

1160
00:59:32,844 --> 00:59:33,977
да обясня защо
това е много неточно.

1161
00:59:34,111 --> 00:59:35,111
Знаете ли къде е Venom?

1162
00:59:35,244 --> 00:59:36,977
Искаш да се счупиш
сърцето му също?

1163
00:59:37,111 --> 00:59:38,532
Няма да влизам
кой на кого какво е направил.

1164
00:59:38,677 --> 00:59:40,344
Еди каза, че може да е
тук заради шоколада.

1165
00:59:40,477 --> 00:59:41,978
Аз-просто трябва да говоря
с извънземното.

1166
00:59:42,111 --> 00:59:43,811
Какво... Хей, ти каза там
нямаше да са извънземни.

1167
00:59:43,944 --> 00:59:45,944
- Имах предвид повече извънземни.
- РЕПОРТЕР: <i>Извънредни новини.</i>

1168
00:59:46,078 --> 00:59:47,211
<i>Кметът издаде
вечерен час...</i>

1169
00:59:47,344 --> 00:59:49,250
Можете ли да обърнете
увеличете звука, моля?

1170
00:59:49,377 --> 00:59:51,110
РЕПОРТЕР: <i>Касади и
Барисън трябва да се лекува</i>

1171
00:59:51,245 --> 00:59:53,582
<i>като въоръжен
и изключително опасно.</i>

1172
00:59:53,611 --> 00:59:55,944
<i>Пълно издирване
продължава тази вечер.</i>

1173
00:59:56,077 --> 00:59:57,444
[ИЗКЛЮЧВА ТВ]
така че

1174
00:59:57,578 --> 00:59:59,910
- Клетъс има симбиот.
- ДАН: О, Боже мой.

1175
01:00:00,045 --> 01:00:02,144
Всяка друга информация, която сте
патологично лъже?

1176
01:00:02,277 --> 01:00:03,977
- Путка.
- Извинете?

1177
01:00:04,110 --> 01:00:05,045
Еди се нуждае от Венъм.

1178
01:00:05,177 --> 01:00:06,277
Тя просто ме нарече пичка.

1179
01:00:06,411 --> 01:00:07,678
Той каза, че не се нуждае от него,

1180
01:00:07,810 --> 01:00:09,302
че животът беше по-добър
без него.

1181
01:00:09,378 --> 01:00:12,511
Добре, не разбирам.
какво те интересува...

1182
01:00:12,643 --> 01:00:14,544
О, чакай малко.

1183
01:00:16,643 --> 01:00:18,478
Излез оттук веднага.

1184
01:00:20,144 --> 01:00:22,611
[ИЗПЪХВАНЕ]
Ти... Виждаш ли това?

1185
01:00:22,744 --> 01:00:25,129
- Сериозно, виждаш ли това?
- Да, скъпи, виждал съм го.

1186
01:00:25,243 --> 01:00:27,243
VENOM: Еди ще го направи
трябва да водите тази битка

1187
01:00:27,378 --> 01:00:29,241
всичко от неговата малка кучка.

1188
01:00:29,344 --> 01:00:31,043
О, не бъди голямо бебе.
Отиди помогни на приятеля си.

1189
01:00:31,178 --> 01:00:33,644
Той каза, че не мога
намери си работа като ремонт на тоалетни.

1190
01:00:34,778 --> 01:00:35,911
Клетъс ще дойде за него.

1191
01:00:36,043 --> 01:00:37,344
Той няма да оцелее без теб.

1192
01:00:37,477 --> 01:00:39,245
Разбира се, че няма да го направи.

1193
01:00:39,377 --> 01:00:42,277
Защото аз съм героят
от двама ни.

1194
01:00:44,778 --> 01:00:46,778
Да, ти си големият секси герой.

1195
01:00:48,910 --> 01:00:50,544
ти си най-готиният,

1196
01:00:50,678 --> 01:00:53,045
ти си най-горещата,
и ти си най-смелият.

1197
01:00:53,177 --> 01:00:54,477
аз съм

1198
01:00:54,611 --> 01:00:56,077
Знаеш ли, още съм
стои точно тук.

1199
01:00:56,210 --> 01:00:58,611
Никой не те харесва, Дан!

1200
01:00:58,744 --> 01:01:00,611
Обичам да те гледам в действие.

1201
01:01:03,511 --> 01:01:05,344
[ИЗМЪРШИ]

1202
01:01:05,478 --> 01:01:08,144
Хайде да спасим този задник.

1203
01:01:08,277 --> 01:01:10,177
[♪♪♪]

1204
01:01:11,578 --> 01:01:13,477
[ФРАНСИС СЕ СМЕЕ]

1205
01:01:13,611 --> 01:01:16,877
CLETUS: Обещах
щяхме да сме свободни от тук.

1206
01:01:17,011 --> 01:01:20,810
ФРАНСИС: И щяхме да отидем пеша до
катедралата на хълма.

1207
01:01:20,944 --> 01:01:22,944
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

1208
01:01:23,077 --> 01:01:24,645
Сватба.

1209
01:01:24,777 --> 01:01:26,223
КЛЕТУС:
Трима гости.

1210
01:01:26,311 --> 01:01:28,577
По един за всеки от нас.

1211
01:01:28,711 --> 01:01:31,118
ФРАНСИС:
Ченгето, което ми взе окото.

1212
01:01:31,245 --> 01:01:33,410
КЛЕТУС:
Еди Брок.

1213
01:01:33,544 --> 01:01:35,977
И Венъм.

1214
01:01:37,177 --> 01:01:40,077
Червена сватба.

1215
01:01:40,210 --> 01:01:41,810
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1216
01:01:43,110 --> 01:01:46,045
Ти... ти не го намери?

1217
01:01:57,411 --> 01:01:59,444
ОФИЦЕР:
О, Господи.

1218
01:01:59,577 --> 01:02:01,244
какво стана

1219
01:02:01,378 --> 01:02:03,010
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

1220
01:02:03,144 --> 01:02:05,344
[ЗАДЪХВАНЕ]

1221
01:02:05,478 --> 01:02:07,211
[ИЗМЪРШИ]

1222
01:02:11,510 --> 01:02:13,044
ЕДИ:
Хей, Дан.

1223
01:02:13,177 --> 01:02:14,643
Добре, да тръгваме.

1224
01:02:14,778 --> 01:02:16,380
ОТРОВА:
<i>Няма да говоря с него!</i>

1225
01:02:16,500 --> 01:02:18,400
Ами той не иска
да излезе.

1226
01:02:18,509 --> 01:02:20,075
Какво-какво имаш предвид?
Ние-ние трябва да тръгваме веднага

1227
01:02:20,110 --> 01:02:21,510
защото Клитъс ще го направи
затрият града.

1228
01:02:21,644 --> 01:02:23,944
VENOM: <i>Не го правим
мамка му, докато не се извини.</i>

1229
01:02:24,077 --> 01:02:26,345
И така, той търси извинение.
Виж, знам, че компенсациите не са

1230
01:02:26,477 --> 01:02:27,844
- Наистина твоето нещо, но...
- ЕДИ: Извинение?

1231
01:02:27,978 --> 01:02:29,577
Какво, като, както вдясно...
точно сега, извинение?

1232
01:02:29,711 --> 01:02:32,978
ОТРОВА:
<i>Имам нужда от него да моли.</i>

1233
01:02:33,110 --> 01:02:35,110
Добре, ще бъда
по-големият от нас.

1234
01:02:35,244 --> 01:02:38,409
VENOM: <i>Аз винаги ще бъда по-големият от
нас, но продължете.</i>

1235
01:02:38,577 --> 01:02:39,811
какво каза той
какво казва той

1236
01:02:39,943 --> 01:02:41,611
Той каза, че слуша
много искрено.

1237
01:02:41,744 --> 01:02:42,943
Добре, чуйте това.

1238
01:02:43,078 --> 01:02:44,178
съжалявам

1239
01:02:44,344 --> 01:02:45,926
ОТРОВА:
<i>Не е правилният тон.</i>

1240
01:02:46,045 --> 01:02:47,346
съжалявам

1241
01:02:47,411 --> 01:02:48,510
ОТРОВА:
<i>Не.</i>

1242
01:02:48,644 --> 01:02:50,344
Съжалявам.

1243
01:02:50,477 --> 01:02:51,877
Толкова странно.

1244
01:02:52,010 --> 01:02:53,177
съжалявам!

1245
01:02:53,311 --> 01:02:54,510
Не знам защо
ти ми крещиш.

1246
01:02:54,644 --> 01:02:55,910
Е, защото...
Добре, добре, добре.

1247
01:02:56,044 --> 01:02:58,093
Бях... Бях губещ
преди да те срещна.

1248
01:02:58,178 --> 01:02:59,744
- VENOM: <i>Да. Точно така.</i>
- И, ъъ...

1249
01:02:59,877 --> 01:03:01,578
и сега съм някой.

1250
01:03:03,510 --> 01:03:05,877
добре ли Ти ме направи специален.

1251
01:03:06,011 --> 01:03:07,110
ОТРОВА:
<i>По дяволите правилно.</i>

1252
01:03:07,244 --> 01:03:08,378
Защо не сложиш
черешка?

1253
01:03:08,510 --> 01:03:11,225
Черешка за това? вярно Хм...

1254
01:03:11,344 --> 01:03:13,211
аз съм...

1255
01:03:13,344 --> 01:03:15,977
Наистина много съжалявам
за всичко, което казах.

1256
01:03:16,045 --> 01:03:17,945
- VENOM: <i>Мм-хмм. Мм-хм.</i>
- Всичко, което не съм казал.

1257
01:03:18,077 --> 01:03:19,544
- Всичко, което направих, го знаете.
- <i>Мм-хм.</i>

1258
01:03:19,677 --> 01:03:20,945
И вероятно всичко
че аз-аз направих...

1259
01:03:21,077 --> 01:03:22,411
Не съм... Не съм го правил.

1260
01:03:22,544 --> 01:03:24,210
- VENOM: <i>Мм...</i>
- Да, той мисли.

1261
01:03:24,344 --> 01:03:27,110
- VENOM: <i>Хм...</i>
- Хайде де. хайде

1262
01:03:29,144 --> 01:03:30,677
- VENOM: <i>Добре.</i>
- Уау.

1263
01:03:30,811 --> 01:03:32,473
Уау! о

1264
01:03:32,611 --> 01:03:33,711
о, не

1265
01:03:33,845 --> 01:03:35,177
ОТРОВА:
<i>Целуни я.</i>

1266
01:03:35,311 --> 01:03:36,977
ще...
сега ще ме целунеш ли

1267
01:03:37,111 --> 01:03:38,711
- не
- Не?

1268
01:03:38,845 --> 01:03:40,410
АН: О, Боже,
Никога повече няма да го правя.

1269
01:03:40,543 --> 01:03:41,910
Господи, добре, може би никога.
аз не знам

1270
01:03:42,044 --> 01:03:43,177
Честно казано, наистина е забавно.

1271
01:03:43,311 --> 01:03:44,845
ОТРОВА:
<i>Ако спасим положението,</i>

1272
01:03:44,977 --> 01:03:46,111
<i>можем ли да се обадим
Смъртоносният защитник?</i>

1273
01:03:46,244 --> 01:03:48,177
Така е от 80-те.
Дан, опаковай бързо.

1274
01:03:48,277 --> 01:03:50,511
Не оставай.
И ако по някаква причина...

1275
01:03:50,645 --> 01:03:51,911
Огън и звук.

1276
01:03:52,044 --> 01:03:53,710
"Огън и звук"?
Това група ли е?

1277
01:03:53,844 --> 01:03:55,273
- Не, това ги убива.
- ЕДИ: Да.

1278
01:03:55,411 --> 01:03:57,010
Добре, виж, човече, хванах я.

1279
01:04:00,044 --> 01:04:01,477
- [Пъшкане]
- VENOM: <i>Не съжалявам.</i>

1280
01:04:01,611 --> 01:04:03,611
- АН: О...
- Господи, толкова съжалявам.

1281
01:04:03,744 --> 01:04:05,843
Човече, тези двамата имат нужда от малко
сериозни консултации за двойки.

1282
01:04:05,978 --> 01:04:07,477
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ, СВИЖАНЕ НА ГУМИ]

1283
01:04:09,944 --> 01:04:12,410
Сега спирам при Брок.

1284
01:04:13,677 --> 01:04:15,577
[КВИЧЕНЕ НА ГУМИ]

1285
01:04:16,544 --> 01:04:18,344
мамка му Боже мой

1286
01:04:20,744 --> 01:04:23,610
Касади, сложи ръце
на главата ти!

1287
01:04:24,344 --> 01:04:26,310
Което, хм...

1288
01:04:26,444 --> 01:04:28,444
ръце?

1289
01:04:28,578 --> 01:04:29,844
какво по...

1290
01:04:30,944 --> 01:04:32,545
[РЪМЩАНЕ]

1291
01:04:32,677 --> 01:04:34,545
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

1292
01:04:34,677 --> 01:04:36,777
Намерихме те.

1293
01:04:36,911 --> 01:04:39,777
Shriek ще бъде много доволен.

1294
01:04:44,344 --> 01:04:46,344
Ху-ху!

1295
01:04:47,577 --> 01:04:49,644
Brockalicious.

1296
01:04:49,777 --> 01:04:51,677
[♪♪♪]

1297
01:05:02,477 --> 01:05:04,577
[ИЗПЪХВАНЕ]

1298
01:05:04,710 --> 01:05:07,178
Блинг-а-линг.

1299
01:05:09,011 --> 01:05:11,878
Сега чий пръст
за ли си бил предназначен?

1300
01:05:16,077 --> 01:05:17,945
ах

1301
01:05:18,077 --> 01:05:20,911
Хубава, лъскава примамка

1302
01:05:21,045 --> 01:05:23,377
за малко рибка.

1303
01:05:24,277 --> 01:05:26,177
[КОТКА ЙОУЛИН]

1304
01:05:29,977 --> 01:05:32,711
окей Започваме, приятел.

1305
01:05:35,278 --> 01:05:37,378
[РУХТЕНЕ]

1306
01:05:40,710 --> 01:05:42,644
- [ИЗПЪХВАНЕ]
- Здравей, Ан.

1307
01:05:42,777 --> 01:05:45,245
Просто съм недееспособен
твоето гадже.

1308
01:05:45,377 --> 01:05:47,078
Сега той ще се оправи...

1309
01:05:47,211 --> 01:05:49,743
с отговор за
където е Еди Брок.

1310
01:05:49,878 --> 01:05:53,245
[СМИХВАНЕ] Е,
Сигурен съм, че няма да ти кажа това.

1311
01:05:53,377 --> 01:05:55,111
Жалко е да те нараня.

1312
01:05:56,644 --> 01:05:58,577
[ТРЪПКА]

1313
01:06:01,678 --> 01:06:05,443
Кажи на Брок
Cletus ще направи размяна.

1314
01:06:05,577 --> 01:06:07,911
Нейната глава за неговата.

1315
01:06:09,610 --> 01:06:11,411
Той ще ви убие и двамата.

1316
01:06:11,543 --> 01:06:13,744
Peeps вече са го пробвали.

1317
01:06:13,878 --> 01:06:15,911
Обърках го.

1318
01:06:16,045 --> 01:06:17,945
[♪♪♪]

1319
01:06:22,377 --> 01:06:24,077
[ГРЪМЪТ РЯСВА]

1320
01:06:24,944 --> 01:06:26,811
[ВИЙ НА СИРЕНИ]

1321
01:06:26,944 --> 01:06:28,811
ОТРОВА:
<i>Не могат да го намерят!</i>

1322
01:06:28,944 --> 01:06:30,811
те ни ловуват,
също, приятел.

1323
01:06:30,944 --> 01:06:32,577
[ГРЪМЪТ РЯСВА]

1324
01:06:32,710 --> 01:06:34,277
хайде къде си

1325
01:06:36,544 --> 01:06:38,444
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

1326
01:06:40,011 --> 01:06:41,878
Хей, Дан. какво става

1327
01:06:42,011 --> 01:06:44,011
- Еди, хванаха я.
- <i>А?</i>

1328
01:06:44,145 --> 01:06:45,793
- Взеха Ан!
- Спокойно.

1329
01:06:45,878 --> 01:06:47,110
Да, взеха я
на тяхната сватба.

1330
01:06:47,244 --> 01:06:48,811
- Къде са я отвели?
- <i>Тяхната сватба.</i>

1331
01:06:48,945 --> 01:06:50,811
- Катедралата Грейс. побързай
- <i>Ние сме на път.</i>

1332
01:06:50,945 --> 01:06:53,744
Добре, изглежда
отиваме на сватба.

1333
01:06:53,878 --> 01:06:55,744
ОТРОВА:
<i>О, ще има ли канапета?</i>

1334
01:06:55,878 --> 01:06:57,578
Залагаш задника си.

1335
01:06:57,711 --> 01:06:59,578
[ГРЪМ ТЪКВА]

1336
01:06:59,711 --> 01:07:01,611
[♪♪♪]

1337
01:07:19,176 --> 01:07:21,310
[ТРЕПЯЩ ДЪХ]

1338
01:07:25,711 --> 01:07:28,378
[ХЛЕПНЕНЕ]

1339
01:07:33,078 --> 01:07:36,345
Тази далечна катедрала

1340
01:07:36,477 --> 01:07:38,677
е всичко, което виждам.

1341
01:07:40,710 --> 01:07:44,576
Счупен ангел,

1342
01:07:44,710 --> 01:07:46,444
другата част от мен.

1343
01:07:48,778 --> 01:07:50,444
Д-скъпи любими...

1344
01:07:50,576 --> 01:07:52,245
Първо подаръци.

1345
01:07:52,377 --> 01:07:53,965
Всъщност по традиция...

1346
01:07:54,077 --> 01:07:56,077
Затвори си устата.

1347
01:07:57,710 --> 01:07:58,844
баща.

1348
01:07:58,976 --> 01:08:03,244
Скъпи, имам за теб
което искаш най-много.

1349
01:08:03,378 --> 01:08:04,744
ВИК:
Ченгето?

1350
01:08:04,877 --> 01:08:06,344
- CLETUS: Ченгето.
- [ВИКЪТ СЕ СМЕЕ]

1351
01:08:06,478 --> 01:08:08,010
Продължавай, отче.

1352
01:08:08,144 --> 01:08:11,802
Скъпи възлюбени, ако има такъв
възразява срещу този брак,

1353
01:08:11,944 --> 01:08:14,544
говори сега
или завинаги държат т-тяхните...

1354
01:08:14,677 --> 01:08:15,776
[ВРАТИТЕ СЕ ОТВАРЯТ С ТРЕСТ]

1355
01:08:17,111 --> 01:08:18,445
Къде е тя?!

1356
01:08:18,577 --> 01:08:19,677
[ХИПЧЕНЕ]

1357
01:08:21,810 --> 01:08:23,677
Ето ви.

1358
01:08:23,810 --> 01:08:25,531
Смърт за теб, отче.

1359
01:08:25,610 --> 01:08:26,477
не!

1360
01:08:26,610 --> 01:08:28,277
Не ти, отче.

1361
01:08:28,410 --> 01:08:30,911
Ти, отче.

1362
01:08:31,044 --> 01:08:33,444
мамка му!

1363
01:08:33,576 --> 01:08:35,145
А, къде отиваш?
какво правиш

1364
01:08:35,277 --> 01:08:36,878
VENOM: <i>Това е много
по-лошо, отколкото си мислех.</i>

1365
01:08:37,011 --> 01:08:39,315
<i>Това е червено. уау Ъъъ...</i>

1366
01:08:39,376 --> 01:08:41,511
- Червено?
- <i>Трябва да тръгваме веднага.</i>

1367
01:08:41,644 --> 01:08:43,144
<i>Ани ще го преодолее.</i>

1368
01:08:43,210 --> 01:08:45,311
<i>Никога не сме я харесвали.
Така че да тръгваме.</i>

1369
01:08:45,444 --> 01:08:46,711
Сега?

1370
01:08:46,845 --> 01:08:47,845
<i>Поздравления
на щастливата двойка.</i>

1371
01:08:47,977 --> 01:08:49,176
<i>Ние тръгваме.</i>

1372
01:08:49,311 --> 01:08:50,953
Еди! Ю-ху.

1373
01:08:51,010 --> 01:08:53,578
Ще бъда при теб,
наред ли Ммм

1374
01:08:53,710 --> 01:08:55,578
Добре, имате нужда
да излезе веднага.

1375
01:08:55,710 --> 01:08:58,344
Защото се чувствам супер,
супер уязвим точно тук.

1376
01:08:58,478 --> 01:09:00,144
Брок е като теб?

1377
01:09:00,278 --> 01:09:01,511
Не за дълго.

1378
01:09:01,645 --> 01:09:02,876
[СМИХВА се]

1379
01:09:03,010 --> 01:09:05,256
Еди, ето тук!

1380
01:09:05,477 --> 01:09:07,378
Трябва да излезеш веднага.

1381
01:09:07,510 --> 01:09:10,048
Ще те оставя да изядеш всички.
Можете да ги изядете всички!

1382
01:09:10,145 --> 01:09:12,844
Освен него в халата.
Не можете да го изядете.

1383
01:09:12,978 --> 01:09:14,644
- VENOM: <i>Обещавате?</i>
- Обещавам.

1384
01:09:16,078 --> 01:09:17,576
[РЪМНЕНЕ]

1385
01:09:17,711 --> 01:09:19,044
ЕДИ:
<i>Благодаря ви.</i>

1386
01:09:22,245 --> 01:09:23,978
[РЕВ]

1387
01:09:24,911 --> 01:09:26,110
[ВИКВА]

1388
01:09:26,243 --> 01:09:27,878
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]

1389
01:09:28,011 --> 01:09:29,711
[ВИКНЕ]

1390
01:09:29,844 --> 01:09:31,411
[писък]

1391
01:09:32,844 --> 01:09:34,611
бебе!

1392
01:09:34,744 --> 01:09:36,578
Затвори си устата.

1393
01:09:36,711 --> 01:09:37,574
[РЪМЖИ]

1394
01:09:37,711 --> 01:09:39,711
Проблеми с брака вече?

1395
01:09:39,845 --> 01:09:41,544
[РЕВ]

1396
01:09:41,678 --> 01:09:42,985
Време е да умреш.

1397
01:09:43,111 --> 01:09:44,645
ЕДИ:
<i>Това е духът.</i>

1398
01:09:44,777 --> 01:09:47,677
Имам предвид нас.
Ще умрем.

1399
01:09:47,810 --> 01:09:49,843
[♪♪♪]

1400
01:09:52,876 --> 01:09:54,244
[РУХТЕНЕ]

1401
01:09:54,378 --> 01:09:55,677
[РЪМНЕНЕ]

1402
01:10:07,311 --> 01:10:08,578
[РЪМНЕНЕ]

1403
01:10:20,156 --> 01:10:22,090
[писък]

1404
01:10:24,076 --> 01:10:25,776
[СТЕНОВЕ]

1405
01:10:26,678 --> 01:10:28,711
[ЗАДЪХВАНЕ]

1406
01:10:28,844 --> 01:10:30,410
Аз-аз те убих.

1407
01:10:30,521 --> 01:10:33,254
Е, не можеш да убиеш призрак.

1408
01:10:33,403 --> 01:10:36,303
[ПИСЪЦИ, СТЕНЕ]

1409
01:10:36,453 --> 01:10:40,984
Ти, убий го,
но си дръж устата затворена.

1410
01:10:41,043 --> 01:10:43,644
CLETUS: <i>Жена ни знае
какво прави.</i>

1411
01:10:43,778 --> 01:10:45,745
Просто го намалете.

1412
01:10:45,877 --> 01:10:48,444
Кой мислите
с когото говориш?

1413
01:10:48,578 --> 01:10:51,211
- Спри го.
- Моето ченге!

1414
01:10:52,644 --> 01:10:54,845
[РУХТЕНЕ]

1415
01:10:54,976 --> 01:10:56,277
[РЪМЖИ, СИСКА]

1416
01:10:57,809 --> 01:10:59,311
Меденият месец приключи?

1417
01:10:59,444 --> 01:11:01,144
СВЕЩЕНИК [ВИКВА]:
о боже не

1418
01:11:01,278 --> 01:11:03,545
[ХЛЕПНЕНЕ]

1419
01:11:03,677 --> 01:11:05,411
- [ПИСЪЦИ]
- Включете захранването.

1420
01:11:05,545 --> 01:11:06,578
ЕДИ:
<i>Не!</i>

1421
01:11:06,710 --> 01:11:09,311
[РЪМЖИ, РЕВЕ]

1422
01:11:15,244 --> 01:11:17,144
[БОЛЕЗНЕНО РУМХТЕНЕ]

1423
01:11:22,877 --> 01:11:25,544
Mayday, Mayday, Mayday.
Клетъс Касади...

1424
01:11:25,678 --> 01:11:27,578
[ПИСЪЦИ]

1425
01:11:28,811 --> 01:11:31,378
[Пъшкане]

1426
01:11:37,644 --> 01:11:42,544
Какво казват
за око за око?

1427
01:11:42,678 --> 01:11:44,644
[СТОНОВЕ, ПИСЪЦИ]

1428
01:11:47,711 --> 01:11:49,378
[ИЗМЪРШИ]

1429
01:11:50,777 --> 01:11:51,844
[ПИСКИ]

1430
01:11:51,978 --> 01:11:53,643
Огън и звук.

1431
01:11:53,777 --> 01:11:54,877
Освен без звук.

1432
01:11:55,011 --> 01:11:56,777
[писък]

1433
01:11:58,278 --> 01:11:59,609
бебе!

1434
01:12:01,111 --> 01:12:02,211
[писък]

1435
01:12:02,345 --> 01:12:03,378
Клетъс!

1436
01:12:05,744 --> 01:12:06,978
[КВИЩЕ, РЕВЕ]

1437
01:12:07,111 --> 01:12:08,145
[ИЗПЪХВАНЕ]

1438
01:12:11,711 --> 01:12:12,844
[ИЗМЪРШИ]

1439
01:12:14,844 --> 01:12:17,411
- [РУМХТЕНЕ]
- [КАРНАЖ РЪМЖЕНЕ]

1440
01:12:20,045 --> 01:12:21,377
[КАСНАЛНИ ПИСЪЦИ]

1441
01:12:23,076 --> 01:12:24,678
[ЗДРАЧКИ]

1442
01:12:24,811 --> 01:12:26,244
[писък]

1443
01:12:28,143 --> 01:12:29,878
[Пъшкане]

1444
01:12:30,011 --> 01:12:32,616
[ЗВЪНКИ НА КАМБАНИТЕ]

1445
01:12:32,676 --> 01:12:34,511
<i>Mano a mano,</i> Брок.

1446
01:12:34,644 --> 01:12:36,776
[РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ]

1447
01:12:39,211 --> 01:12:40,811
[ЗВЪНКИ НА КАМБАНИТЕ]

1448
01:12:40,944 --> 01:12:43,777
Знаеш как прекарах
моите безкрайни дни?

1449
01:12:49,078 --> 01:12:50,877
- [ЗВЪНКИ НА КАМБАНИТЕ]
- [ОТРОВА ПИСЪКВА]

1450
01:12:54,078 --> 01:12:55,744
Прекарах ги в размишления

1451
01:12:55,878 --> 01:12:59,444
как само каза
едната страна на историята.

1452
01:13:06,343 --> 01:13:09,309
- [ДРАЧКИ]
- [ОТРОВА и КАСАПНИЦА]

1453
01:13:11,977 --> 01:13:15,743
Не си писал за ролята
където Клитъс е бил малтретиран

1454
01:13:15,877 --> 01:13:19,044
от мама, татко и баба!

1455
01:13:19,178 --> 01:13:21,111
[ЗАДЪХВАНЕ]

1456
01:13:22,278 --> 01:13:23,709
[РУХТЕНЕ]

1457
01:13:25,911 --> 01:13:27,444
[КРАТКО ДРЪКАНЕ]

1458
01:13:32,511 --> 01:13:35,311
[ВИК]

1459
01:13:41,676 --> 01:13:42,777
[ВИКНЕ]

1460
01:13:42,911 --> 01:13:44,844
[РУХТЕНЕ]

1461
01:13:45,977 --> 01:13:46,944
[ПИСКИ]

1462
01:13:48,311 --> 01:13:50,244
[СТЕНОВЕ]

1463
01:13:51,778 --> 01:13:56,377
Не си казал на света
как беше уплашено малко момче

1464
01:13:56,511 --> 01:13:58,945
че на никой не му пукаше

1465
01:13:59,076 --> 01:14:02,109
и никой не дойде да спаси!

1466
01:14:03,810 --> 01:14:05,911
[ЕДИ СТЕНЕ]

1467
01:14:06,044 --> 01:14:10,011
- Никога не си се питал защо!
- [СТОНОВЕ, ПИСЪЦИ]

1468
01:14:10,144 --> 01:14:13,544
Това е лоша журналистика!

1469
01:14:15,478 --> 01:14:18,478
[ЗАДУШАВАНЕ]

1470
01:14:18,610 --> 01:14:20,344
[ГРЪМОВ ТЪТЪН]

1471
01:14:20,478 --> 01:14:23,111
О, щастливи дни.

1472
01:14:24,610 --> 01:14:26,810
[ИЗМЪРШИ, СТЕНЕ]

1473
01:14:31,944 --> 01:14:34,510
Не съм луд човек,

1474
01:14:35,010 --> 01:14:38,478
но аз съм отмъстителен.

1475
01:14:42,611 --> 01:14:44,810
Ще я гледаш как умира.

1476
01:14:46,211 --> 01:14:48,144
[ХЛЕПНЕНЕ]

1477
01:14:49,478 --> 01:14:50,876
[ПИСЪЦИ]

1478
01:14:51,010 --> 01:14:53,511
Ан! Ан!

1479
01:15:01,478 --> 01:15:03,744
- [АН КРЕЩИ]
- [КАСНАЛНИ РУМШЕНИЯ]

1480
01:15:09,178 --> 01:15:10,044
направи нещо!

1481
01:15:10,178 --> 01:15:11,922
[ЗАДЪХВАНЕ]

1482
01:15:11,978 --> 01:15:15,510
Еди, страхувам се
не можем да ги победим.

1483
01:15:15,644 --> 01:15:17,544
[АН КРЕЩИ]

1484
01:15:20,611 --> 01:15:23,944
Скъпа, това е прекалено.

1485
01:15:24,844 --> 01:15:26,844
Трябва да го спреш.

1486
01:15:26,977 --> 01:15:28,711
КЛЕТУС:
<i>Какво правиш?</i>

1487
01:15:28,844 --> 01:15:30,711
Ще я затворя завинаги.

1488
01:15:30,844 --> 01:15:31,877
[ПРЕЩИ]

1489
01:15:32,010 --> 01:15:34,611
Не, спри! Ти я нараняваш!

1490
01:15:34,744 --> 01:15:35,877
[ПРИГЛУШЕНО КРЕЩЕНЕ]

1491
01:15:39,077 --> 01:15:40,110
ЕДИ:
<i>Ставай!</i>

1492
01:15:40,244 --> 01:15:42,077
аз не мога

1493
01:15:43,377 --> 01:15:45,277
ЕДИ:
<i>Виж. Виж.</i>

1494
01:15:45,411 --> 01:15:47,244
<i>Те не са симбиотични.</i>

1495
01:15:48,177 --> 01:15:49,177
Махни се от нея!

1496
01:15:49,311 --> 01:15:50,344
млъкни

1497
01:15:50,478 --> 01:15:52,378
<i>Махнете ръцете си от жена ми!</i>

1498
01:15:54,510 --> 01:15:56,544
ЕДИ:
<i>Те не съвпадат.</i>

1499
01:15:56,677 --> 01:15:58,211
Ние сме.

1500
01:15:58,344 --> 01:16:00,877
ЕДИ:
<i>Точно така. Ние сме.</i>

1501
01:16:02,944 --> 01:16:04,877
Заедно ние сме...

1502
01:16:06,843 --> 01:16:08,877
ВЕНЪМ и ЕДИ:
Смъртоносният защитник!

1503
01:16:15,778 --> 01:16:17,077
[ИЗМЪРШИ]

1504
01:16:21,578 --> 01:16:24,110
[ЗАДЪХВАНЕ, РУМХТЕНЕ]

1505
01:16:28,010 --> 01:16:29,744
[РЪМНЕНЕ]

1506
01:16:35,245 --> 01:16:37,944
[ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ]

1507
01:16:38,077 --> 01:16:39,211
[ИЗМЪРШИ]

1508
01:16:48,911 --> 01:16:51,144
[ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ]

1509
01:16:56,977 --> 01:16:58,911
[♪♪♪]

1510
01:17:06,944 --> 01:17:08,877
[ТИХО ИЗГЪРЧИ]

1511
01:17:09,011 --> 01:17:10,378
[АН УИМПЪРС]

1512
01:17:10,510 --> 01:17:14,144
- [РЪМЖИ]
- [КРЕЩИ]

1513
01:17:14,277 --> 01:17:16,177
[ИЗМЪРШИ]

1514
01:17:16,310 --> 01:17:18,610
- [КАРНАЖ ВИЧИ ОТ БОЛКА]
- [АН КРЕЩИ]

1515
01:17:20,677 --> 01:17:23,677
- [Пъшкане]
- [СИСКА]

1516
01:17:24,911 --> 01:17:28,911
Да има касапница!

1517
01:17:31,410 --> 01:17:33,811
[ЗАДЪХВАНЕ]

1518
01:17:33,943 --> 01:17:35,844
[♪♪♪]

1519
01:17:38,245 --> 01:17:39,677
[ИЗМЪРШИ]

1520
01:17:39,811 --> 01:17:42,844
- [СТЕНОВЕ]
- [ТРЪПЕН]

1521
01:17:42,977 --> 01:17:44,611
[Пъшкане]

1522
01:17:44,744 --> 01:17:46,010
[ТИХО ХИПЧЕ]

1523
01:17:46,145 --> 01:17:48,010
[СТЕНОВЕ]

1524
01:17:50,711 --> 01:17:53,178
- Разбрах те. добре си
- [ЗАДЪХВАНЕ]

1525
01:17:55,644 --> 01:17:57,178
[СТЕНОВЕ]

1526
01:17:58,677 --> 01:18:00,577
[Пъшкане]

1527
01:18:09,178 --> 01:18:11,178
[Пъшкане]

1528
01:18:11,310 --> 01:18:14,211
[ТИСКО РЪМЖЕНИЕ]

1529
01:18:14,343 --> 01:18:16,278
[НАПРЕДЕНО СТЕНЕНЕ]

1530
01:18:19,343 --> 01:18:20,545
[ЗАДЪХВАНЕ]

1531
01:18:22,445 --> 01:18:25,911
Татко, един от нас трябва да умре.

1532
01:18:26,044 --> 01:18:28,177
ЕДИ [Пъшка]:
<i>Имаме нужда от огън.</i>

1533
01:18:28,311 --> 01:18:29,510
[РЕВ]

1534
01:18:31,577 --> 01:18:34,011
Или звук.

1535
01:18:38,777 --> 01:18:41,477
- [ЗВЪНКИ НА КАМБАНИТЕ]
- [ПИСЪЦИ]

1536
01:18:45,411 --> 01:18:46,777
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]

1537
01:18:46,911 --> 01:18:48,177
[ВИКНЕ]

1538
01:18:48,311 --> 01:18:50,278
КАСАПНИЦА:
не!

1539
01:18:51,644 --> 01:18:53,311
[ВИК]

1540
01:18:57,911 --> 01:19:00,644
[ПРЕЩИ]

1541
01:19:00,777 --> 01:19:02,610
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]

1542
01:19:03,744 --> 01:19:06,877
[ПРЕЩИ]

1543
01:19:07,011 --> 01:19:09,844
Свещена скумрия.

1544
01:19:11,345 --> 01:19:13,011
[ПРЕЩИ]

1545
01:19:16,610 --> 01:19:18,944
[ПРЕЩИ]

1546
01:19:22,644 --> 01:19:24,544
[ТРЪПЕНЕ]

1547
01:19:34,177 --> 01:19:35,978
[КАСАНИЦА КВИЧЕНЕ]

1548
01:19:38,411 --> 01:19:40,045
[КАСНАЛНИ ПИСЪЦИ]

1549
01:19:44,044 --> 01:19:45,910
[СТЕНОВЕ]

1550
01:19:46,044 --> 01:19:48,510
Не беше добър на вкус.

1551
01:19:54,177 --> 01:19:56,077
[♪♪♪]

1552
01:20:01,144 --> 01:20:02,777
Аз съм убиец

1553
01:20:02,911 --> 01:20:05,511
със или без
чудовището, Еди.

1554
01:20:05,645 --> 01:20:07,611
[КАШЛИЦА СЛАБО]

1555
01:20:07,744 --> 01:20:09,478
Знаеш ли какво наистина исках?

1556
01:20:10,844 --> 01:20:12,710
Не. Какво беше, Клетъс?

1557
01:20:12,844 --> 01:20:15,611
казах ти,
но ти не слушаше.

1558
01:20:16,744 --> 01:20:18,277
Е, сега слушам.

1559
01:20:19,744 --> 01:20:22,111
Исках твоето приятелство.

1560
01:20:24,478 --> 01:20:26,511
Съжалявам, Клетъс.

1561
01:20:29,011 --> 01:20:30,710
Майната му на този човек.

1562
01:20:34,277 --> 01:20:36,177
[♪♪♪]

1563
01:20:41,677 --> 01:20:43,611
[ВИЙ НА СИРЕНИ]

1564
01:20:52,444 --> 01:20:54,544
ти вътре,
измъкни го оттук.

1565
01:20:54,677 --> 01:20:56,377
Те ще дойдат
за вас двамата.

1566
01:20:56,511 --> 01:20:58,044
аз знам

1567
01:20:59,677 --> 01:21:01,711
Хей, Ан.

1568
01:21:01,843 --> 01:21:03,344
пазете се

1569
01:21:06,844 --> 01:21:08,377
Да, ти също, шампионе.

1570
01:21:08,511 --> 01:21:09,911
ОТРОВА:
Дан!

1571
01:21:10,045 --> 01:21:11,543
Погрижи се и ти.

1572
01:21:11,677 --> 01:21:13,244
благодаря

1573
01:21:13,377 --> 01:21:14,945
аз те харесвам

1574
01:21:15,077 --> 01:21:16,744
Ние напълно
обаче нямаше нужда от него.

1575
01:21:16,878 --> 01:21:20,444
Честно казано, мисля, че той беше повече
на пречка, отколкото на помощ.

1576
01:21:20,577 --> 01:21:22,477
[♪♪♪]

1577
01:21:34,011 --> 01:21:35,878
Чудовища.

1578
01:21:45,210 --> 01:21:47,011
че има Дон Кихот,

1579
01:21:47,143 --> 01:21:50,511
и момчето до него
е С-Санчо Панса.

1580
01:21:50,645 --> 01:21:52,177
Двама са
много различни хора

1581
01:21:52,311 --> 01:21:54,810
които имат много различни подходи
на света.

1582
01:21:54,944 --> 01:21:57,677
D-Различни начини
на правене на неща.

1583
01:21:57,810 --> 01:22:00,143
Понякога не им харесваше
един друг много,

1584
01:22:00,278 --> 01:22:02,844
но в крайна сметка...

1585
01:22:02,977 --> 01:22:05,810
те работиха заедно, за да донесат
разкриват най-доброто един от друг.

1586
01:22:06,844 --> 01:22:10,577
ОТРОВА:
<i>Еди, времето дойде.</i>

1587
01:22:10,710 --> 01:22:12,810
<i>Трябва да отида сам.</i>

1588
01:22:12,944 --> 01:22:14,878
<i>Те искат мен.</i>

1589
01:22:15,011 --> 01:22:16,611
да

1590
01:22:18,078 --> 01:22:20,743
Е, скъпи ми Санчо,

1591
01:22:20,878 --> 01:22:24,111
фактите са враг на истината.

1592
01:22:24,245 --> 01:22:25,978
ОТРОВА:
<i>Какво изобщо означава това?</i>

1593
01:22:26,111 --> 01:22:27,911
означава...

1594
01:22:29,178 --> 01:22:32,878
Това означава, че сме...

1595
01:22:33,011 --> 01:22:34,710
-приятелю...
- VENOM: <i>Бегълци!</i>

1596
01:22:34,844 --> 01:22:37,044
Хм, да. да

1597
01:22:37,178 --> 01:22:39,211
- <i>В бягство.</i>
- Това също.

1598
01:22:40,743 --> 01:22:43,444
- [РАЗЛИВАЩИ ВЪЛНИ]
- [КРИЩАНЕ НА ЧАЙКИ]

1599
01:22:43,577 --> 01:22:46,477
["ЛЮБОВТА ЩЕ НИ РАЗДЪРДЕ" ОТ
HOT 8 BRASS BAND СВИРИ ТИХО]

1600
01:22:53,277 --> 01:22:55,793
благодаря
за това, че ме доведе тук.

1601
01:22:55,878 --> 01:22:58,244
Да, няма за какво, приятел.

1602
01:22:58,377 --> 01:23:00,443
- Красиво е, а?
- Мм-хмм.

1603
01:23:00,577 --> 01:23:03,911
ЕДИ: Съжалявам, че не можем
направи нещо за старото

1604
01:23:04,045 --> 01:23:06,377
"вятър в косите ти"
ситуация, но...

1605
01:23:06,510 --> 01:23:10,045
Ошо казва,
когато обичаш някого,

1606
01:23:10,177 --> 01:23:12,945
- приемаш целия човек...
- Ошо?

1607
01:23:13,077 --> 01:23:15,578
...с всичките им дефекти.

1608
01:23:15,711 --> 01:23:16,942
„Дефекти“. Хм.

1609
01:23:17,044 --> 01:23:18,444
Никой не е съвършен.

1610
01:23:18,578 --> 01:23:20,010
Просто се върнете.
Върни се малко назад.

1611
01:23:20,144 --> 01:23:22,578
казваш ми...
току-що каза, че ме обичаш.

1612
01:23:22,711 --> 01:23:24,243
- Хм...
- Ти го направи.

1613
01:23:26,644 --> 01:23:28,411
Къде ще отидем?

1614
01:23:28,544 --> 01:23:31,411
аз не знам аз не знам

1615
01:23:31,544 --> 01:23:34,111
Навсякъде, където има нужда
смъртоносен защитник, предполагам.

1616
01:23:34,243 --> 01:23:36,877
о! Наистина го мислиш!

1617
01:23:37,010 --> 01:23:38,379
да

1618
01:23:38,511 --> 01:23:40,810
Ще ни трябва пелерина
и маска.

1619
01:23:42,411 --> 01:23:43,745
не

1620
01:23:43,877 --> 01:23:45,944
Не, мисля, че имаш
че покрива. Ние сме добре.

1621
01:23:46,077 --> 01:23:48,944
["ЛЮБОВТА ЩЕ НИ РАЗДЪРДЕ"
ПРОДЪЛЖАВА]

1622
01:23:49,077 --> 01:23:50,544
<i>♪ Любов ♪</i>

1623
01:23:50,678 --> 01:23:53,778
<i>♪ Любовта ще ни разкъса
Отново ♪</i>

1624
01:23:53,910 --> 01:23:55,378
<i>♪ Любов ♪</i>

1625
01:23:55,511 --> 01:23:58,678
<i>♪ Любовта ще ни разкъса
Отново ♪</i>

1626
01:23:58,811 --> 01:24:00,210
<i>♪ Любов ♪</i>

1627
01:24:00,344 --> 01:24:03,971
<i>♪ Любовта ще ни разкъса
Отново ♪</i>

1628
01:24:04,043 --> 01:24:07,043
<i>♪ О, о, о ♪</i>

1629
01:24:08,578 --> 01:24:11,810
<i>♪ О, о, о ♪</i>

1630
01:24:14,311 --> 01:24:16,043
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]

1631
01:24:16,178 --> 01:24:17,710
<i>♪ Ти не беше с мен
В нощите на студения блок ♪</i>

1632
01:24:17,844 --> 01:24:19,444
<i>♪ Сега ти на първия ред
За светлината на прожекторите ♪</i>

1633
01:24:19,578 --> 01:24:20,783
<i>♪ Сега диамантите
В яркия Audemars ♪</i>

1634
01:24:20,911 --> 01:24:22,311
<i>♪ Реактивни самолети в чужбина
За пожарен полет ♪</i>

1635
01:24:22,445 --> 01:24:24,011
<i>♪ Млад... на бик... ♪</i>

1636
01:24:24,144 --> 01:24:25,644
<i>♪ И аз ще ги хвана
Бил Картрайт ♪</i>

1637
01:24:25,776 --> 01:24:27,178
<i>♪ Мога да блестя
През мрака ♪</i>

1638
01:24:27,311 --> 01:24:28,843
<i>♪ Предполагам, че винаги съм бил
Тип звезда ♪</i>

1639
01:24:28,978 --> 01:24:30,235
<i>♪ Този лъв в мен
Накара сърцето ми да се бие ♪</i>

1640
01:24:30,344 --> 01:24:31,911
<i>♪ Може да е бил жертва
От opp тръба ♪</i>

1641
01:24:32,044 --> 01:24:33,559
<i>♪ Отне милион желания
Само за да стигна до това ♪</i>

1642
01:24:33,711 --> 01:24:35,110
<i>♪ Защото ние не сме тези
Че ченгетата харесват ♪</i>

1643
01:24:35,244 --> 01:24:36,565
<i>♪ Толкова много пъти
Бог ме изпита ♪</i>

1644
01:24:36,578 --> 01:24:38,043
<i>♪ Те виждат само отговорите
Разбрах се ♪</i>

1645
01:24:38,178 --> 01:24:39,810
<i>♪ Те коментират
Всички в блоговете ♪</i>

1646
01:24:39,943 --> 01:24:41,010
<i>♪ Опитваш се да ми кажеш
Как да живея живота си ♪</i>

1647
01:24:41,144 --> 01:24:42,710
<i>♪ И чаках толкова търпеливо ♪</i>

1648
01:24:42,844 --> 01:24:43,897
<i>♪ Ако можете да излетите
Не ме чакай ♪</i>

1649
01:24:44,011 --> 01:24:45,410
<i>♪ Без почивни дни
Смилайте вярно ♪</i>

1650
01:24:45,543 --> 01:24:46,978
<i>♪ Продължавам да благодаря на Бог
За това, че ме спаси ♪</i>

1651
01:24:47,111 --> 01:24:48,434
<i>♪ Предна линия
Демонстрираме нашата смелост ♪</i>

1652
01:24:48,511 --> 01:24:50,411
<i>♪ Знам това първо място
Направено е за мен ♪</i>

1653
01:24:50,544 --> 01:24:52,478
<i>♪ Всичко се отплати, така го почувствахме
Борбата е толкова болезнена ♪</i>

1654
01:24:52,541 --> 01:24:55,508
<i>♪ Сега ме виждаш
Стоене на светлините ♪</i>

1655
01:24:55,610 --> 01:24:58,711
<i>♪ Но никога не си виждал
Моята жертва ♪</i>

1656
01:24:58,844 --> 01:25:04,610
<i>♪ Или през всичките нощи
Трябваше да се боря, за да оцелея ♪</i>

1657
01:25:04,744 --> 01:25:07,543
<i>♪ Трябваше да загубя всичко
Да спечели битката ♪</i>

1658
01:25:07,677 --> 01:25:10,978
<i>♪ Трябваше да падна толкова много пъти ♪</i>

1659
01:25:11,111 --> 01:25:12,493
<i>♪ О ♪</i>

1660
01:25:12,611 --> 01:25:16,611
<i>♪ Сега съм
Последният изправен ♪</i>

1661
01:25:16,745 --> 01:25:18,611
<i>♪ О ♪</i>

1662
01:25:18,745 --> 01:25:22,444
<i>♪ Сега съм
Последният изправен ♪</i>

1663
01:25:24,311 --> 01:25:26,010
- <i>♪ Всички казвате, че съм се променил ♪</i>
- <i>♪ Какво? а? ♪</i>

1664
01:25:26,143 --> 01:25:27,678
- <i>♪ Наистина ли? как така ♪</i>
- <i>♪ Кажи ми, имам ♪</i>

1665
01:25:27,811 --> 01:25:29,378
- <i>♪ Взех целия този хляб ♪</i>
- <i>♪ Какво? Да ♪</i>

1666
01:25:29,511 --> 01:25:31,277
- <i>♪ Въпреки това все още съм кисел ♪</i>
- <i>♪ Какво? Ех ♪</i>

1667
01:25:31,411 --> 01:25:33,010
<i>♪ Не знам, аз съм квадрат
Колче в кръгъл отвор ♪</i>

1668
01:25:33,143 --> 01:25:34,778
<i>♪ Като блокче сирене
В ролка от хартиена кърпа ♪</i>

1669
01:25:34,910 --> 01:25:36,444
<i>♪ Роки Балбоа
Никога не съм хвърлял кърпи ♪</i>

1670
01:25:36,578 --> 01:25:38,076
<i>♪ Дори когато имах
Изритан до бордюра ♪</i>

1671
01:25:38,210 --> 01:25:39,611
<i>♪ Животът ми удари члена
В мръсотията ♪</i>

1672
01:25:39,745 --> 01:25:41,678
<i>♪ Станах отново
Обърна птицата ♪</i>

1673
01:25:41,811 --> 01:25:43,378
<i>♪ Докато не спечелих вниманието
Копнеех, да не говорим ♪</i>

1674
01:25:43,511 --> 01:25:45,210
<i>♪ Научих се да обръщам
Огорчение и нараняване ♪</i>

1675
01:25:45,344 --> 01:25:47,277
<i>♪ До неутолима жажда
С най-прости думи ♪</i>

1676
01:25:47,411 --> 01:25:48,567
<i>♪ Това е отмъщението на маниака
Във всеки смисъл на думата ♪</i>

1677
01:25:48,644 --> 01:25:50,344
<i>♪ И, рапъри, как можем да бъдем
Сега на същото ниво ♪</i>

1678
01:25:50,476 --> 01:25:51,778
<i>♪ Когато трябваше да погледна надолу
Да видя тези клоуни ♪</i>

1679
01:25:51,911 --> 01:25:52,978
<i>♪ Които са на земята
кучко? ♪</i>

1680
01:25:53,111 --> 01:25:55,011
<i>♪ Имам облаци под мен ♪</i>

1681
01:25:55,145 --> 01:25:56,978
<i>♪ Откакто издадох EP-то
До височината на 2003 аз ♪</i>

1682
01:25:57,111 --> 01:25:58,644
<i>♪ Не виждаш борбата
За да разбера D ♪</i>

1683
01:25:58,778 --> 01:26:00,245
<i>♪ Защото го направих
Някак изглежда лесно ♪</i>

1684
01:26:00,377 --> 01:26:03,019
<i>♪ Сега ме виждаш
Стоене на светлините ♪</i>

1685
01:26:03,111 --> 01:26:06,144
<i>♪ Но никога не си виждал
Моята жертва ♪</i>

1686
01:26:06,278 --> 01:26:12,111
<i>♪ Или през всичките нощи
Трябваше да се боря, за да оцелея ♪</i>

1687
01:26:12,244 --> 01:26:15,144
<i>♪ Трябваше да загубя всичко
Да спечели битката ♪</i>

1688
01:26:15,278 --> 01:26:18,311
<i>♪ Трябваше да падна толкова много пъти ♪</i>

1689
01:26:18,445 --> 01:26:20,278
<i>♪ О ♪</i>

1690
01:26:20,411 --> 01:26:24,477
<i>♪ Сега съм
Последният изправен ♪</i>

1691
01:26:24,609 --> 01:26:25,676
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]

1692
01:26:25,811 --> 01:26:26,817
<i>[ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]</i>

1693
01:26:26,914 --> 01:26:28,246
<i>Максимилиано.</i>

1694
01:26:29,711 --> 01:26:31,310
[ГОВОРИ ИСПАНСКИ]
<i>Estás embarazada.</i>

1695
01:26:31,443 --> 01:26:32,811
<i>¿Estás esperando un hijo mío?</i>

1696
01:26:32,944 --> 01:26:34,878
<i>[ДРАМАТИЧНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА
ПРОДЪЛЖАВА]</i>

1697
01:26:48,711 --> 01:26:50,778
ОТРОВА:
<i>О, обичам това шоу.</i>

1698
01:26:50,911 --> 01:26:52,996
ЕДИ:
да

1699
01:26:53,144 --> 01:26:55,711
VENOM: <i>Чувствата на Максимилиано
не се валидират.</i>

1700
01:26:55,844 --> 01:26:57,411
да добре
той никога не е трябвало да пази

1701
01:26:57,544 --> 01:26:59,678
такава безумна тайна, човече.

1702
01:26:59,811 --> 01:27:01,844
ОТРОВА:
<i>Всички имаме минало, Еди.</i>

1703
01:27:03,310 --> 01:27:06,511
Какво, ти ли...
криеш ли неща от мен?

1704
01:27:06,644 --> 01:27:08,844
ОТРОВА:
<i>80 милиарда светлинни години</i>

1705
01:27:08,978 --> 01:27:11,672
<i>на познанието за кошера
през вселени</i>

1706
01:27:11,811 --> 01:27:14,778
<i>ще експлодира
твоя малък мозък.</i>

1707
01:27:14,910 --> 01:27:17,177
Какво-какво прави това
дори подъл, човече?

1708
01:27:17,311 --> 01:27:19,678
VENOM: <i>Е,
тогава нека да ви опитам.</i>

1709
01:27:19,811 --> 01:27:22,678
<i>Само най-малката част
от нещата</i>

1710
01:27:22,811 --> 01:27:25,244
<i>ние симбиотите сме преживели.</i>

1711
01:27:25,378 --> 01:27:27,411
- Добре.
- <i>Готови ли сте, Еди?</i>

1712
01:27:27,544 --> 01:27:28,711
да

1713
01:27:29,811 --> 01:27:32,511
[БЪРЧЕНЕ, БРЪЩЕНЕ]

1714
01:27:33,678 --> 01:27:35,378
[ИЗКРИВЯВАНЕ НА ТВ АУДИОТО]

1715
01:27:35,511 --> 01:27:36,745
Уау

1716
01:27:36,877 --> 01:27:38,877
ОТРОВА:
<i>Какво става?</i>

1717
01:27:39,009 --> 01:27:40,778
ЕДИ:
Не, не, не, не.

1718
01:27:40,910 --> 01:27:42,411
Не, не, не, не, не.

1719
01:27:42,544 --> 01:27:43,889
[ТРЕПЯЩ ДЪХ]

1720
01:27:43,977 --> 01:27:45,843
ОТРОВА:
<i>Какво, по дяволите, е това?!</i>

1721
01:27:45,977 --> 01:27:48,211
О, това е...
това-това е просто кърпа.

1722
01:27:49,710 --> 01:27:51,378
къде сме

1723
01:27:51,511 --> 01:27:53,344
- К-Какво направи?
- <i>Не бях аз.</i>

1724
01:27:53,478 --> 01:27:55,645
J. JONAH JAMESON: <i>Невероятно,
това шокиращо разкритие</i>

1725
01:27:55,776 --> 01:27:57,378
<i>съживени от вашите истински
само повдигна...</i>

1726
01:27:57,511 --> 01:27:59,677
какво? Какво-какво...
какво е това

1727
01:27:59,809 --> 01:28:02,090
ДЖЕЙМСЪН:
<i>...на Питър Паркър,</i>

1728
01:28:02,178 --> 01:28:06,378
<i>известен още като Спайдърмен,
известен още като заплахата от паяк.</i>

1729
01:28:06,509 --> 01:28:08,211
<i>Но бъдете сигурни, скъпи зрители,</i>

1730
01:28:08,345 --> 01:28:10,311
<i>ние тук в</i>
The Daily Bugle <i>ще...</i>

1731
01:28:10,445 --> 01:28:12,944
Този човек...

1732
01:28:13,078 --> 01:28:14,844
ДЖЕЙМСЪН:
<i>...неговата мрежа от лъжи.</i>

1733
01:28:14,978 --> 01:28:16,844
<i>Аз съм Дж. Джона Джеймсън.</i>

1734
01:28:16,978 --> 01:28:19,011
<i>Лека нощ...</i>

1735
01:28:19,144 --> 01:28:21,445
<i>и Бог да ни е на помощ.</i>

1736
01:28:23,543 --> 01:28:25,643
Пич какво правиш
в моята стая?

1737
01:28:27,477 --> 01:28:28,811
ъъ...

1738
01:28:28,944 --> 01:28:30,345
аз...

1739
01:28:30,509 --> 01:28:31,411
[ВЪЗДИШКИ]

1740
01:28:33,446 --> 01:28:35,493
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

1741
01:28:35,560 --> 01:28:36,732
["VENOM REMIX"
ОТ LITTLE SIMZ PLAYING]

1742
01:28:36,802 --> 01:28:38,309
<i>♪ В свят, в който
Любовта не е безплатна ♪</i>

1743
01:28:38,443 --> 01:28:40,111
<i>♪ През лъжите
И болката и измамата ♪</i>

1744
01:28:40,245 --> 01:28:41,811
<i>♪ Вижте, блясъкът не е
Винаги златен ♪</i>

1745
01:28:41,944 --> 01:28:43,544
<i>♪ Те искат война
Но ние дойдохме за спокойствие ♪</i>

1746
01:28:43,677 --> 01:28:45,211
<i>♪ Несъответствия в корема
От звяра ♪</i>

1747
01:28:45,343 --> 01:28:47,044
<i>♪ Пригответе се за митинга
По улиците ♪</i>

1748
01:28:47,178 --> 01:28:48,878
<i>♪ Не се цели твърде високо
Казват ти ♪</i>

1749
01:28:49,011 --> 01:28:50,378
<i>♪ Но над облаците достигаме ♪</i>

1750
01:28:50,511 --> 01:28:52,109
<i>♪ Вцепенен съм за думите
Те проповядват ♪</i>

1751
01:28:52,244 --> 01:28:53,744
<i>♪ Ние слушаме
Вътрешният глас води ♪</i>

1752
01:28:53,878 --> 01:28:55,578
<i>♪ Слушайте думите
Аз говоря ♪</i>

1753
01:28:55,711 --> 01:28:57,244
<i>♪ Винаги за хората
До деня, когато спра да дишам ♪</i>

1754
01:28:57,377 --> 01:28:58,945
<i>♪ Не мога да върна
Цялото време, което прекарахме ♪</i>

1755
01:28:59,076 --> 01:29:00,844
<i>♪ Опитвам се да направя
Дълбока промяна в света ♪</i>

1756
01:29:00,978 --> 01:29:02,744
<i>♪ Как ги получавате
За да разберете къде се намирате ♪</i>

1757
01:29:02,878 --> 01:29:04,477
<i>♪ Когато болката ви не се усеща?
Това е триумф ♪</i>

1758
01:29:04,611 --> 01:29:05,778
<i>♪ Басът не е твърде силен
За стаята ♪</i>

1759
01:29:05,911 --> 01:29:06,945
<i>♪ Никога не можем да бъдем заглушени ♪</i>

1760
01:29:07,076 --> 01:29:08,209
<i>♪ Venom ♪</i>

1761
01:29:08,344 --> 01:29:10,011
[♪♪♪]

1762
01:29:10,211 --> 01:29:11,511
<i>♪ Venom ♪</i>

1763
01:29:11,644 --> 01:29:13,177
<i>♪ Боже, боже, ако някога си чувал ♪</i>

1764
01:29:13,311 --> 01:29:14,876
<i>♪ Какво чух през нощта
Какъв страх ♪</i>

1765
01:29:15,010 --> 01:29:16,444
<i>♪ Те искат да ни видят
Изоставете битката ♪</i>

1766
01:29:16,578 --> 01:29:18,244
<i>♪ Ние никога не умираме
Просто умножаваме ♪</i>

1767
01:29:18,378 --> 01:29:20,010
<i>♪ Поемете цялата ярост
Чувстваш се отвътре ♪</i>

1768
01:29:20,144 --> 01:29:21,444
<i>♪ Не можахте да се справите
Тази топлина, ако сте опитали ♪</i>

1769
01:29:21,578 --> 01:29:23,010
<i>♪ Град до град
Различно е ♪</i>

1770
01:29:23,144 --> 01:29:24,611
<i>♪ Но ти и аз имаме
Подобни животи ♪</i>

1771
01:29:24,745 --> 01:29:26,444
<i>♪ Имам план
идваш ли с мен ♪</i>

1772
01:29:26,578 --> 01:29:28,073
<i>♪ Остават минути
Не гледам часа ♪</i>

1773
01:29:28,178 --> 01:29:29,977
<i>♪ Алармените звънци звънят
Готов съм да се хвърлям ♪</i>

1774
01:29:30,111 --> 01:29:31,545
<i>♪ Няма време за почивка
Когато седалката ми не се накланя ♪</i>

1775
01:29:31,676 --> 01:29:33,077
<i>♪ Няма извинения
Излитам ♪</i>

1776
01:29:33,211 --> 01:29:34,977
<i>♪ И не е никой
Спира ме ♪</i>

1777
01:29:35,111 --> 01:29:36,844
<i>♪ Ще направиш нещо
Или просто ме гледаш? ♪</i>

1778
01:29:36,977 --> 01:29:38,378
<i>♪ Само аз знам каква е съдбата
От моето пророчество е ♪</i>

1779
01:29:38,511 --> 01:29:40,077
<i>♪ Да, знам
Накъде отивам ♪</i>

1780
01:29:40,211 --> 01:29:41,378
<i>♪ Гласът е оръжие
Гледайте как им казвам ♪</i>

1781
01:29:41,511 --> 01:29:42,411
<i>♪ Venom ♪</i>

1782
01:29:43,978 --> 01:29:45,311
- <i>♪ Venom ♪</i>
- <i>♪ Venom ♪</i>

1783
01:29:47,509 --> 01:29:48,844
- <i>♪ Venom ♪</i>
- <i>♪ Venom ♪</i>

1784
01:29:50,610 --> 01:29:52,644
- <i>♪ Отрова, отрова, отрова ♪</i>
- <i>♪ Venom ♪</i>

1785
01:29:52,777 --> 01:29:54,777
<i>♪ Или съм в собствената си глава?
Не мога да кажа повече ♪</i>

1786
01:29:54,911 --> 01:29:56,677
<i>♪ Психотичен до смърт
Когато копая дълбоко ♪</i>

1787
01:29:56,811 --> 01:29:58,178
<i>♪ Никога не мога да намеря
Нищо не остана, това е мистерия ♪</i>

1788
01:29:58,311 --> 01:29:59,877
<i>♪ Ярост, нищо друго освен ярост ♪</i>

1789
01:30:00,011 --> 01:30:01,509
<i>♪ Не мога да разбера
Ако ще полудея ♪</i>

1790
01:30:01,644 --> 01:30:02,999
<i>♪ Няма съмнение
Но ние не проявяваме милост ♪</i>

1791
01:30:03,145 --> 01:30:04,811
<i>♪ Така че помислете два пъти
Ако искате да бъдете пламнали ♪</i>

1792
01:30:04,944 --> 01:30:06,577
<i>♪ Нищо не е хубаво
Тук, без игри ♪</i>

1793
01:30:06,711 --> 01:30:08,309
<i>♪ Не искам да се стрелям
Никой за миг ♪</i>

1794
01:30:08,444 --> 01:30:10,177
<i>♪ Вярно, измама е
Ръце във въздуха ♪</i>

1795
01:30:10,343 --> 01:30:11,611
<i>♪ Сложи парите в чантата
Всички пари, всички пари ♪</i>

1796
01:30:11,744 --> 01:30:12,644
- <i>♪ Venom ♪</i>
- <i>♪ Venom ♪</i>

1797
01:30:14,711 --> 01:30:15,978
- <i>♪ Venom ♪</i>
- <i>♪ Venom ♪</i>

1798
01:30:17,978 --> 01:30:19,210
- <i>♪ Venom ♪</i>
- <i>♪ Venom ♪</i>

1799
01:30:20,944 --> 01:30:22,044
- <i>♪ Venom ♪</i>
- <i>♪ Venom ♪</i>

1800
01:30:22,177 --> 01:30:23,044
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]

1801
01:30:23,177 --> 01:30:25,078
[♪♪♪]

1802
01:30:55,011 --> 01:30:56,911
[♪♪♪]

1803
01:31:26,978 --> 01:31:28,911
[♪♪♪]

1804
01:31:58,978 --> 01:32:00,911
[♪♪♪]

1805
01:32:31,011 --> 01:32:32,911
[♪♪♪]

1806
01:33:03,010 --> 01:33:04,878
[♪♪♪]

1807
01:33:34,977 --> 01:33:36,911
[♪♪♪]

1808
01:34:07,110 --> 01:34:09,010
[♪♪♪]

1809
01:34:39,111 --> 01:34:41,043
[♪♪♪]

1810
01:34:50,211 --> 01:34:53,111
["ДНЕШНАТА СПЕЦИАЛНА" ОТ CZARFACE
С УЧАСТВАНЕ НА ИГРА НА FACEPULLER]

1811
01:34:56,144 --> 01:34:57,645
<i>♪ Facepuller ♪</i>

1812
01:34:57,777 --> 01:34:59,443
<i>♪ Нищо обичайно
„Без разум ♪</i>

1813
01:34:59,578 --> 01:35:01,144
<i>♪ Йо, те се разхождат наоколо
Имате идея ♪</i>

1814
01:35:01,278 --> 01:35:03,310
<i>♪ Но никога не изпълнявайте
Или представляват ♪</i>

1815
01:35:03,443 --> 01:35:05,810
<i>♪ Да го наблюдавам и разсъждавам
Прочетете стаята, свържете се с нея ♪</i>

1816
01:35:05,944 --> 01:35:08,545
<i>♪ Опитай се да го разбереш, удари
Планетата като голям бомбардировач ♪</i>

1817
01:35:08,677 --> 01:35:11,144
<i>♪ Тектонските плочи се изместват
Facepuller без лице ♪</i>

1818
01:35:11,277 --> 01:35:13,611
<i>♪ Запишете това, защото сега сте
Очи в очи с величие ♪</i>

1819
01:35:13,744 --> 01:35:16,277
<i>♪ Боец, ще ти трябва
Илюзионисти да симулират това ♪</i>

1820
01:35:16,410 --> 01:35:17,478
<i>♪ Да, връщаме се отново с него ♪</i>

1821
01:35:17,611 --> 01:35:19,277
<i>♪ Успокои десет мъже с него ♪</i>

1822
01:35:19,410 --> 01:35:21,545
<i>♪ Eso на моята работа
Работа с чудовищния ум ♪</i>

1823
01:35:21,677 --> 01:35:23,882
<i>♪ Пунктирана линия и знак, аз съм
Убиец, няма да бъда мил ♪</i>

1824
01:35:24,044 --> 01:35:26,244
<i>♪ Застрашавам всеки, който лъже
Оставете говеждото си ♪</i>

1825
01:35:26,378 --> 01:35:27,811
<i>♪ След като оръжието е
Въоръжени ♪</i>

1826
01:35:27,944 --> 01:35:29,044
<i>♪ Ще има бедлам
По улиците ♪</i>

1827
01:35:29,177 --> 01:35:30,777
<i>♪ Когато сложа писалката на страница ♪</i>

1828
01:35:30,911 --> 01:35:31,978
<i>♪ Аз съм като ксенофаг
На централната сцена ♪</i>

1829
01:35:32,110 --> 01:35:33,544
<i>♪ Ти висиш на косъм ♪</i>

1830
01:35:33,677 --> 01:35:35,510
<i>♪ Каква заплетена мрежа
Удари си главата ♪</i>

1831
01:35:35,644 --> 01:35:37,177
<i>♪ Правя това по план, толкова много
Закуски, толкова малко време ♪</i>

1832
01:35:37,311 --> 01:35:38,978
<i>♪ Направи ход
Вашият мозък е храна ♪</i>

1833
01:35:39,110 --> 01:35:40,744
<i>♪ И аз не мисля
Че е престъпление, Лице ♪</i>

1834
01:35:40,877 --> 01:35:42,644
<i>♪ Усещам шума на моите райета
Като черупка на крака ♪</i>

1835
01:35:42,777 --> 01:35:44,630
<i>♪ Стелт режим, операция
Нарушете Здравния кодекс ♪</i>

1836
01:35:44,744 --> 01:35:46,843
<i>♪ Хората говорят за мен
Когато изляза свеж ♪</i>

1837
01:35:46,977 --> 01:35:49,511
<i>♪ Грубо и нагло отношение
Като гарван из гнездото ♪</i>

1838
01:35:49,644 --> 01:35:52,111
<i>♪ Селяните падат на колене
Като рокля на Bendel ♪</i>

1839
01:35:52,245 --> 01:35:54,943
<i>♪ Сега поеми дълбоко въздух
И вдишвай смъртта, Facepuller ♪</i>

1840
01:35:55,078 --> 01:35:56,977
[НАДРАСКАНЕ НА ЗАПИС]

1841
01:36:02,544 --> 01:36:03,811
<i>♪ Днешното специално ♪</i>

1842
01:36:03,943 --> 01:36:06,444
[ЕХО]
<i>♪ Няма продълговат мозък ♪</i>

1843
01:36:06,577 --> 01:36:08,078
<i>♪ Ъъъ ♪</i>

1844
01:36:08,211 --> 01:36:09,444
<i>♪ Нищо обичайно
„Без разум ♪</i>

1845
01:36:09,577 --> 01:36:10,577
<i>♪ Невероятно ♪</i>

1846
01:36:10,711 --> 01:36:12,245
<i>♪ Facepuller ♪</i>

1847
01:36:12,377 --> 01:36:14,167
<i>♪ Пълзяща мъгла
Холографски мит ♪</i>

1848
01:36:14,277 --> 01:36:16,077
<i>♪ Кой е той?
Моля се за Петия ♪</i>

1849
01:36:16,210 --> 01:36:18,411
<i>♪ Аз допълвам тухлите
В лабиринта на гибелта ♪</i>

1850
01:36:18,544 --> 01:36:20,643
<i>♪ Поставете го в сградата
Той е най-лошият в стаята ♪</i>

1851
01:36:20,777 --> 01:36:23,210
<i>♪ Разположи примамката, кажи
Вашите момчета преминаваме през ♪</i>

1852
01:36:23,344 --> 01:36:25,710
<i>♪ Със смъртоносната мелодия
Ние внасяме врява като Wu ♪</i>

1853
01:36:25,844 --> 01:36:27,311
<i>♪ Йо, когато прилагам натиск ♪</i>

1854
01:36:27,444 --> 01:36:29,277
<i>♪ Взимам мерки
Това са драстични ♪</i>

1855
01:36:29,411 --> 01:36:31,077
<i>♪ Таблото ми за виждане е пълно с
Нинджа мечове и това е ♪</i>

1856
01:36:31,210 --> 01:36:32,677
<i>♪ Пластмасова си
Е, аз съм истински ♪</i>

1857
01:36:32,811 --> 01:36:34,710
<i>♪ Авторът
С най-доброто, което можете да предложите ♪</i>

1858
01:36:34,844 --> 01:36:36,610
<i>♪ Излезте от летяща чиния
Рецитиране на Джефри Чосър ♪</i>

1859
01:36:36,743 --> 01:36:38,778
<i>♪ Това е момент на поезия
Единственият противник ♪</i>

1860
01:36:38,911 --> 01:36:41,338
<i>♪ Гласът е отвътре
Световъртежът носи въртене ♪</i>

1861
01:36:41,477 --> 01:36:43,044
<i>♪ Е, казват рапърите
Те местят тухли ♪</i>

1862
01:36:43,177 --> 01:36:44,845
<i>♪ Като анимирано Лего
Но почакай все пак ♪</i>

1863
01:36:44,977 --> 01:36:46,745
<i>♪ Неверни твърдения
Не правете бандата си fuego ♪</i>

1864
01:36:46,910 --> 01:36:49,311
- [НАДРАСКАНЕ НА ЗАПИС]
- <i>♪ Facepuller ♪</i>

1865
01:36:51,543 --> 01:36:52,877
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]